Modalités
- Économisez sur les vols Air Canada du Canada vers Orlando (MCO) . Cette offre s’applique aux nouvelles réservations d’un vol en aller simple ou aller-retour effectuées par carte de crédit et/ou avec des milles entre le 16 septembre 2024 et le 31 octobre 2024 (23 h 59 HE). Le voyage doit être complété d’ici au 16 février 2025. Aucune date d’interdiction.
L’offre s’applique aux vols opérés par Air Canada (y compris les vols opérés sous la bannière Air Canada ExpressMD ou opérés par Air Canada RougeMD).
Cette offre ne s’applique pas aux partages de code ou aux vols d’autres compagnies aériennes à l’exception des vols Air Canada en code partagé opérés par United Airlines.
Rabais sur les nouvelles réservations pour les tarifs de base non réduits publiés par Air Canada en classe Économique, Économique Privilège et Affaires seulement.
La réduction ne s’applique pas aux suppléments (qui sont inclus dans les frais de transport aérien), aux taxes, aux redevances et aux frais. Les suppléments, taxes, redevances et frais s’appliquent intégralement à toutes les réservations et doivent être payés en totalité par tous les voyageurs, y compris les enfants et les bébés occupant un siège. Cette offre ne s’applique pas aux réservations de groupe.
La réservation de vol admissible doit s’effectuer à airmiles.ca/fr/voyages. Les tarifs exclusifs ne peuvent être combinés avec un code de rabais ou un bon de compagnon.
La disponibilité peut varier. Les frais de bagages et les frais optionnels sont en sus.
AIR MILES se réserve le droit de retirer ou modifier une offre à tout moment sans préavis, ainsi qu’en cas de comportement frauduleux relatif à une réservation, notamment créer plusieurs numéros d’adhérent. AIR MILES se réserve le droit de proposer à tous les adhérents des taux de cumul de milles supérieurs ou égaux. En participant à cette offre, vous acceptez les conditions d’utilisation de Voyages AIR MILES.
MD/MC Marque déposée/de commerce d’AM Royalties Limited Partnership, employée en vertu d’une licence par AIR MILES Travel Services Inc. - Obtenez 500 milles en primeMC quand vous réservez dans certains hôtels Hilton à Orlando entre le 16 septembre 2024 et le 31 octobre 2024. Le séjour doit être complété d’ici au 31 mars 2025. Aucune date d’interdiction et aucun nombre minimum de nuitées.
L’offre est valable dans les hôtels suivants :
• Conrad Orlando
• DoubleTree by Hilton Orlando de SeaWorld
• Embassy Suites by Hilton Orlando Downtown
• Hampton Inn & Suites Orlando Airport @ Gateway Village
• Hampton Inn le plus près d’Universal Orlando
• Hilton Altamonte (ALTAH)
• Hilton Garden Inn Apopka City Center (SFBAK)
• Hilton Garden Inn Lake Buena Vista/Orlando
• Hilton Garden Inn Orlando Airport
• Hilton Garden Inn Orlando de SeaWorld
• Hilton Garden Inn Orlando Downtown
• Hilton Garden Inn Orlando East/UCF Area
• Hilton Garden Inn Orlando International Drive North
• Hilton Garden Inn Orlando North/Lake Mary
• Hilton Garden Inn Winter Park
• Home2 Suites by Hilton Orlando Downtown
• Homewood Suites by Hilton Lake Buena Vista – Orlando
• Homewood Suites by Hilton Orlando Theme Parks
• Signia by Hilton Orlando Bonnet Creek
• Spark by Hilton Orlando près de SeaWorld
• Spark by Hilton Orlando Universal Blvd
• Waldorf Astoria Orlando
• Hilton Orlando Buena Vista Palace Disney Springs Area
• Hilton Orlando Lake Buena Vista Disney Springs Area
La réservation admissible doit s’effectuer au https://www.airmiles.ca/fr/voyages/hebergement.html. L’offre peut être combinée avec d’autres offres et il n’y a pas de limite par numéro d’adhérent. Veuillez prévoir de 90 à 120 jours pour le versement des milles liés à l’offre dans votre compte d’adhérent.
AIR MILES se réserve le droit de retirer ou modifier une offre à tout moment sans préavis, ainsi qu’en cas de comportement frauduleux relatif à une réservation, notamment créer plusieurs numéros d’adhérent. AIR MILES se réserve le droit de proposer à tous les adhérents des taux de cumul de milles supérieurs ou égaux. En participant à cette offre, vous acceptez les conditions d’utilisation de Voyages AIR MILES.
MD/MC Marque déposée/de commerce d’AM Royalties Limited Partnership, employée en vertu d’une licence par AIR MILES Travel Services Inc. - Obtenez 300 milles en primeMC par réservation lorsque vous achetez des billets pour Walt Disney World avec Voyages AIR MILES.
Pour donner droit à l’offre, le ou les billets doivent être achetés entre le 16 sept. et le 31 oct. 2024. Pour donner droit à l’offre, le ou les billets doivent être achetés entre le 16 septembre et le 31 octobre 2024, et la visite doit avoir lieu d’ici au 31 mars 2025. Non valable pour l’admission aux événements spéciaux ni aux activités dont les prix sont fixés séparément ou n’étant pas destinées au grand public.
La réservation admissible doit s’effectuer au https://travel.airmiles.ca/fr/extras.html.
Cette offre peut être combinée avec d’autres offres. Veuillez prévoir de 90 à 120 jours pour le versement des milles liés à l’offre dans votre compte d’adhérent.
L’admission est assujettie à toutes les règles établies de temps à autre par les propriétaires du Walt Disney World Resort. Les billets pour enfants sont pour l’usage exclusif des personnes âgées de trois (3) à neuf (9) ans. Les personnes de moins de quatorze (14) ans doivent être accompagnées d’une personne de 14 ans ou plus lorsqu’elles visitent les parcs thématiques suivants : Magic Kingdom, Epcot, Disney’s Hollywood Studios, Disney’s Animal Kingdom, Disney’s Blizzard Beach Water Park ou Disney’s Typhoon Lagoon Water Park. Les parcs, attractions ou divertissements peuvent changer d’heures d’ouverture, fermer en raison de rénovations, de contraintes de capacité ou météorologiques, d’événements particuliers ou pour toute autre raison; ou être modifiés ou supprimés sans préavis et sans engagement de responsabilité de la part des propriétaires du Walt Disney World Resort. Certaines activités ou certains événements, incluant les événements ayant lieu au ESPN Wide World of Sports Complex peuvent être vendus séparément. Sauf en cas d’indication contraire, les billets ne sont pas valides pour des événements spéciaux ou d’autres activités dont les prix sont fixés séparément. Les billets sont non remboursables et révocables. Chaque billet donne le droit d’admission à une personne. Les billets doivent être utilisés par la même personne durant tous les jours valides. Disney n’est pas responsable des billets perdus ou volés. Si la réadmission est autorisée, une confirmation biométrique ou autre est requise en plus du billet pour entrer de nouveau dans le parc. Il est convenu entre les propriétaires de Walt Disney World Resort et les utilisateurs de billets que toute réclamation pour blessure ou perte découlant d’un incident survenu sur la propriété des propriétaires doit être portée devant un tribunal dans le comté d’Orange en Floride, en vertu de la loi de Floride. Les propriétaires de Walt Disney World Resort ne sont aucunement responsables de l’inutilisation des composantes du billet ou de certaines possibilités récréatives en raison de rénovation, de capacité maximale atteinte, des conditions météorologiques, d’événements spéciaux, ou tout autre facteur hors de leur contrôle. Les propriétaires de Walt Disney World Resort se réservent le droit de refuser l’entrée de toute personne.
AIR MILES se réserve le droit de retirer ou modifier une offre à tout moment sans préavis, ainsi qu’en cas de comportement frauduleux relatif à une réservation, notamment créer plusieurs numéros d’adhérent. AIR MILES se réserve le droit de proposer à tous les adhérents des taux de cumul de milles supérieurs ou égaux. En participant à cette offre, vous acceptez les conditions d’utilisation de Voyages AIR MILES.
MD/MC Marque déposée/de commerce d’AM Royalties Limited Partnership, employée en vertu d’une licence par AIR MILES Travel Services Inc. - Économisez jusqu’à 30 % sur les réservations dans certains hôtels d’Orlando effectuées avec Voyages AIR MILES entre le 16 septembre et le 31 octobre 2024.
Le rabais s’applique aux hébergements suivants :
• Économisez 30 % au Delaney Hotel. Réservez un minimum de 1 nuitée et voyagez entre le 16 sept. 2024 et le 31 mars 2025. Aucune date d’interdiction.
• Économisez 25 % au Club Wyndham Bonnet Creek. Réservez un minimum de 2 nuitées et voyagez entre le 16 sept. 2024 et le 31 mars 2025. Aucune date d’interdiction.
• Économisez 25 % au Wyndham Grand Orlando Resort Bonnet Creek. Réservez un minimum de 1 nuitée et voyagez entre le 16 sept. 2024 et le 31 mars 2025. Aucune date d’interdiction.
• Économisez 25 % au Wyndham Lake Buena Vista Disney Springs® Resort Area. Réservez un minimum de 1 nuitée et voyagez entre le 16 sept. 2024 et le 31 mars 2025. Aucune date d’interdiction.
• Économisez 24 % au Lake Nona Wave Hotel. Réservez un minimum de 4 nuitées et voyagez entre le 16 sept. 2024 et le 31 mars 2025. Aucune date d’interdiction.
• Économisez 20 % au Delta Hotels by Marriott Orlando Lake Buena Vista. Réservez un minimum de 1 nuitée et voyagez entre le 16 sept. 2024 et le 31 mars 2025. Aucune date d’interdiction.
• Économisez 20 % au Holiday Inn Express & Suites, International Drive, un hôtel IHG. Réservez un minimum de 1 nuitée et voyagez entre le 16 sept. 2024 et le 31 mars 2025. Aucune date d’interdiction.
• Économisez 20 % au Sonesta ES Suites Orlando - International Drive. Réservez un minimum de 1 nuitée et voyagez entre le 16 sept. 2024 et le 31 mars 2025. Aucune date d’interdiction.
Le tarif indiqué applique tout pourcentage de réduction applicable au tarif standard fourni par l’établissement. Il est basé sur vos critères de recherche, la disponibilité et les éventuelles dates d’interdiction. L’offre peut être modifiée ou annulée à tout moment. L’offre s’applique seulement aux tarifs de base, à l’exclusion des taxes et des frais. Pour profiter de l’offre, les réservations doivent être faites et le voyage doit être effectué aux dates indiquées ci-dessus pour chaque hébergement. La réservation doit être effectuée par carte de crédit et/ou avec des milles RêvesMC.
AIR MILES se réserve le droit de retirer ou modifier une offre à tout moment sans préavis, ainsi qu’en cas de comportement frauduleux relatif à une réservation, notamment créer plusieurs numéros d’adhérent. AIR MILES se réserve le droit de proposer à tous les adhérents des taux de cumul de milles supérieurs ou égaux. En participant à cette offre, vous acceptez les conditions d’utilisation de Voyages AIR MILES.
MD/MC Marque déposée/de commerce d’AM Royalties Limited Partnership, employée en vertu d’une licence par AIR MILES Travel Services Inc. - Concours AIR MILESMD Voyage de rêve avec Universal (« le concours ») Ce concours s’adresse exclusivement aux adhérents AIR MILESMD résidant au Canada et âgés de 18 ans ou plus. Voir le paragraphe 2 ci-dessous.
- Commanditaire du concours : AIR MILES Loyalty Inc. faisant affaire sous le nom d’AIR MILES ou de Programme de récompense AIR MILES (le « commanditaire du concours »), dont les bureaux sont situés au 100 King Street West, 21e étage, Toronto, Ontario, M5X 1A1. L’entité suivante est le fournisseur du prix concernant tous les aspects du prix (tel que défini ci-dessous), sauf pour le billet d’avion : Universal City Development Partners, Ltd. faisant affaire sous le nom d’Universal Orlando Resort. (le « fournisseur du prix » ou « Universal »). Air Canada est le fournisseur de la portion billet d’avion du prix. Afin d’éviter toute confusion, ni le fournisseur du prix ni Air Canada ne sont commanditaires ou cocommanditaires du concours.
- Admissibilité : Ce concours s’adresse uniquement aux adhérents AIR MILESMD (les « adhérents ») résidant au Canada et âgés de 18 ans ou plus, à l’exception des employés, représentants et agents du commanditaire du concours, du fournisseur du prix et de leurs sociétés affiliées et agences de publicité et de marketing respectives, des administrateurs du concours, des juges et de toute personne domiciliée avec l’un d’eux. L’adhérent est la personne au nom de laquelle le numéro d’adhérent AIR MILES a été établi ou, dans le cas d’un compte d’entreprise, la personne associée au numéro d’adhérent d’affaires, comme déterminé par le commanditaire du concours, et c’est à cette personne que le prix sera remis si elle est sélectionnée et déclarée gagnante. La résidence canadienne sera déterminée en fonction de l’adresse postale associée au numéro d’adhérent. Si vous n’êtes pas déjà adhérent AIR MILES, vous pouvez le devenir en activant l’offre en ligne à airmiles.ca. En devenant adhérent AIR MILES, vous acceptez d’être lié aux conditions générales du Programme de récompense AIR MILES telles que modifiées de temps à autre.
L’accès à Internet et un compte de courriel sont requis pour participer à ce concours. Plusieurs bibliothèques municipales, détaillants ou autres établissements offrent un accès gratuit à des ordinateurs; un certain nombre de fournisseurs de services Internet ou autres entreprises offrent gratuitement des comptes de courriel.
Veuillez vous assurer que vous avez bien rempli votre profil AIR MILES en fournissant votre prénom, nom, numéro de téléphone et adresse de courriel afin qu’AIR MILES puisse sélectionner le gagnant de façon adéquate. - Acceptation du règlement officiel du concours : En participant au concours, vous acceptez entièrement et inconditionnellement de vous conformer au règlement officiel du concours et aux décisions du commanditaire, des administrateurs et des juges du concours, lesquelles sont définitives et exécutoires en ce qui concerne toutes les questions relatives au présent concours.
- Période du concours : Le concours se déroule du 16 septembre 2024 à 0 h 01 m 01 s au 31 octobre 2024 à 23 h 59 m 59 s (la « période du concours »). Toutes les heures indiquées dans le présent règlement officiel du concours font référence à l’heure de l’Est (HE).
- Comment participer au concours : Il y a deux (2) façons de participer au concours, telles que décrites ci-dessous. Pour participer au concours :
* AUCUN ACHAT REQUIS : Visitez le https://www.airmiles.ca/fr/offres/details-offre.html?id=51929e64-c680-41c8-9b46-58aaeb568d4e (le « site Web ») pendant la période du concours et
une fois sur la page du concours, sélectionnez « Activez l’offre ». Si vous n’êtes pas connecté à votre compte AIR MILES, on vous demandera de vous connecter ou de vous inscrire avant que vous puissiez activer l’offre. Vous recevrez automatiquement une (1) participation au concours après avoir activé l’offre. Limite d’une participation de base par numéro d’adhérent durant la période du concours.
* PARTICIPATIONS SUPPLÉMENTAIRES : Après avoir suivi les étapes ci-dessus pour recevoir une participation de base au concours, les adhérents qui réservent un voyage vers/depuis/à Orlando pendant la période du concours avec Voyages AIR MILESMD (les voyages admissibles incluent les vols, hébergements, locations de voiture ou suppléments, et excluent les croisières) et complètent leur voyage d’ici au 31 mars 2025 obtiendront automatiquement quatre (4) participations au concours supplémentaires par numéro d’adhérent pendant la période du concours. Pour connaître les conditions générales de Voyages AIR MILES, visitez le https://travel.airmiles.ca/fr/voyages/modalites-de-reservation.html.
Pour recevoir les 4 participations supplémentaires au concours sans effectuer d’achat, vous pouvez envoyer un courriel à airmiles+bringonthefuncontest@promotionsolutions.net. pendant la période du concours en inscrivant « Concours AIR MILES Voyage de rêve avec Universal – Demande de participations supplémentaires » dans la ligne d’objet, en incluant dans le courriel votre nom, votre numéro d’adhérent, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone et un texte de 50 mots ou plus décrivant ce que vous aimez le plus d’être un adhérent AIR MILES. Limite d’un courriel/d’une participation supplémentaire par numéro d’adhérent durant la période du concours. Cette méthode de participation supplémentaire ne peut être combinée avec la méthode de participation supplémentaire Voyages AIR MILES décrite ci-dessus. - Chances de gagner : Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles reçues durant la période du concours.
- Prix : Il y a un (1) prix (le « prix » ou le « forfait vacances ») offert à gagner, constitué des éléments suivants pouvant être utilisés par le gagnant (le « gagnant ») et jusqu’à trois (3) invités (chacun un « invité »; collectivement les « invités »; et avec le gagnant, le « groupe ») choisis par le gagnant :
Jusqu’à quatre (4) billets d’avion aller-retour Air Canada en classe économique entre l’aéroport principal le plus près du lieu de résidence du gagnant au Canada (l’« aéroport de départ ») et l’aéroport international d’Orlando (l’« aéroport d’arrivée ») à Orlando, en Floride (avec possibilité d’escales);
Un service de transport terrestre aller-retour non exclusif pour un maximum de quatre (4) passagers entre l’aéroport d’arrivée et Universal Orlando Resort (les transports terrestres seront choisis par Universal à sa discrétion);
Hébergement dans une (1) chambre standard (occupation quadruple) pour trois (3) nuits consécutives au Universal Cabana Bay Beach Resort ou dans un autre hôtel Universal Orlando Resort (tel que déterminé par Universal à sa seule discrétion), selon les disponibilités;
Jusqu’à quatre (4) billets Universal Orlando 3 parcs de 3 jours Park-to-Park pour l’entrée aux parcs thématiques Universal Studios Florida et Universal Islands of Adventure et au parc thématique aquatique Universal Volcano Bay.
La valeur au détail approximative du prix est d’approximativement 5 890,07 $ CA (incluant les billets d’avion). La valeur comprend les vols aller-retour avec Air Canada, lesquels sont octroyés par l’entremise d’un code promotionnel d’Air Canada. Le code promotionnel n’a aucune valeur au comptant. La valeur approximative du billet d’avion aller-retour est de 550 $ par personne, calculée selon la moyenne du prix d’un vol aller-retour entre Toronto et Orlando. La valeur réelle du billet d’avion aller-retour peut varier en fonction d’un certain nombre de facteurs, notamment la géographie, la période de l’année et les tendances du secteur (dont la valeur peut varier en fonction de l’itinéraire réservé). La valeur réelle du prix variera en fonction des fluctuations saisonnières des tarifs hôteliers et des fluctuations du taux de change du dollar américain. Toute différence entre la valeur au détail approximative indiquée et le coût réel du prix ne sera pas accordée.
Le prix fait l’objet de certaines restrictions :
Un invité mineur doit être accompagné de son parent/tuteur légal, qui doit avoir atteint l’âge de la majorité, et tous deux seront considérés comme des invités du gagnant (sauf si le gagnant est le parent ou le tuteur légal de l’invité). Une fois sélectionnés par le gagnant, les invités ne peuvent pas être modifiés sans le consentement exprès du fournisseur du prix, qui peut être refusé pour quelque raison que ce soit.
Le gagnant et ses invités doivent compléter le voyage d’ici au 22 septembre 2025, sans quoi le prix sera perdu sans qu’aucune substitution ne soit offerte en contrepartie. La date d’arrivée demandée est soumise à l’approbation du fournisseur du prix, à sa seule et entière discrétion, et sous réserve des disponibilités. Les dates et dispositions de voyage sont soumises aux restrictions des dates d’interdiction et de jours fériés et autres restrictions en lien avec le prix et le voyage. Les dates de voyage sont sujettes à l’approbation de Universal Orlando et du commanditaire. Les réservations sont sujettes à la disponibilité. Le voyage doit être réservé au moins soixante (60) jours avant la date de départ prévue, et au plus tard à la date limite de réservation des vols précisée ci-dessous.
Les vols doivent être réservés directement auprès d’Air Canada au www.aircanada.com. Le code promotionnel qui sera fourni au gagnant confirmé doit être saisi avant d’entamer la recherche de vols. Les modalités supplémentaires suivantes s’appliquent à la portion billet d’avion du prix :
Le bon pour les billets d’avion remis au gagnant correspond à un vol aller-retour en classe économique avec Air Canada pour le gagnant et ses invités, valable uniquement pour les vols réguliers d’Air Canada, d’Air Canada Express et d’Air Canada Rouge. Sous réserve de la disponibilité des places dans la classe qui s’applique au moment de la réservation. Les billets d’avion doivent être réservés d’ici au 31 novembre 2025. Les détenteurs de billets promotionnels sont encouragés à effectuer leur réservation le plus tôt possible pour s’assurer de la disponibilité des vols.
Aucun voyage permis pendant les dates d’interdiction, qui peuvent être modifiées sans préavis. Consultez les dates d’interdiction ci-dessous pour plus de détails.
Tous les frais qui s’appliquent, tels que les taxes et frais de départ aéroportuaires, les redevances de sécurité, frais d’autres tiers et autres taxes et frais sont inclus.
Une fois votre billet émis, l’aéroport de départ et l’aéroport d’arrivée ne peuvent pas être modifiés. Par contre, une modification de l’heure ou de la date de départ est permise avant le de départ . Rendez-vous à aircanada.com et sélectionnez Gérer mes réservations pour faire le changement. Veuillez noter que des frais de modification de réservation peuvent s’appliquer.
Si vous décidez d’annuler votre réservation pour quelque raison que ce soit, Air Canada ne remplacera pas votre code promotionnel.
Les dates limites pour réserver et effectuer votre voyage mentionnées ci-dessus ne peuvent pas être modifiées en aucun cas.
Le voyage ne vous donne pas droit à des points Aeroplan ou d’autres points d’autres programmes de voyageur fréquent.
Les arrêts ou les vols à multiples destinations ne sont pas permis.
L’utilisation de crédit eUpgrade est interdite. Un surclassement pour la Classe affaires ou la cabine Économique Privilège n’est pas permis à moins que vous achetiez un surclassement de dernière minute à vos frais selon les conditions énumérées à https://www.aircanada.com/ca/en/aco/home/book/upgrades/last-minute-upgrade-purchase.html#/.
Votre billet n’est pas transférable, admissible au surclassement ou remboursable, et ne peut pas être échangé contre de l’argent. Il n’est pas valable pour un forfait Vacances Air Canada.
Les billets sont assujettis aux conditions générales de transport d’Air Canada, disponibles au https://www.aircanada.com/ca/fr/aco/home/legal/conditions-carriage-tariffs.html#/.
Les billets promotionnels sont valables uniquement pour les vols exploités par Air Canada, Air Canada Express et Air Canada Rouge.
L’entrée au salon Feuille d’érable est permise seulement aux passagers qui volent en Classe affaires et sous réserve de la disponibilité des places.
L’entrée à la Signature Suite n’est pas autorisée.
Les détenteurs de billets promotionnels peuvent être tenus responsables s’ils n’adhèrent pas aux restrictions et aux conditions de voyage qui s’appliquent à leurs billets ou pour usage frauduleux des billets.
o Le code promotionnel AIR CANADA ne peut pas être distribué ou revendu, ni utilisé par vous à des fins commerciales ou personnelles autres que les fins auxquelles il est destiné. Air Canada se réserve le droit de modifier ou annuler ce code promotionnel à tout moment et à sa seule discrétion. Quelconque violation de ces conditions peut entraîner l’annulation du code promotionnel ou n’importe quelle réservation effectuée avec code promotionnel et/ou n’importe quelle indemnité obtenue pour des dommages, pertes subies ou dépenses encourues suite à l’usage interdit de ce code.
Si le gagnant choisit de participer à l’ensemble ou à une partie de son prix avec moins d’invités ou sans aucun invité, le prix sera attribué au gagnant et à chaque invité participant, et le reste du prix sera perdu et ne fera l’objet d’aucune substitution en contrepartie.
Tous les éléments du prix doivent être utilisés en même temps et aucun changement ne sera autorisé après la confirmation de l’utilisation du prix. Si le gagnant est âgé de dix-huit (18) à vingt-et-un (21) ans, il doit être accompagné d’un adulte âgé d’au moins vingt-et-un (21) ans pour pouvoir s’enregistrer à l’hôtel. Sauf s’il s’agit de l’enfant ou d’une personne à charge du gagnant ou de l’un des invités désignés, chaque invité doit être âgé de dix-huit (18) ans ou plus à la date du départ.
Chaque invité doit voyager en même temps et en suivant le même itinéraire que le gagnant, à l’aller comme au retour.
Une pièce d’identité avec photo et une carte de crédit en règle ou un dépôt en espèces peuvent être exigés lors de l’enregistrement à l’hôtel du Universal Orlando Resort pour les frais accessoires (par exemple, le service aux chambres, l’utilisation des services téléphoniques/informatiques, la blanchisserie et tous les autres services accessoires facultatifs non prévus dans le forfait vacances).
Le gagnant et ses invités sont responsables de toutes les dépenses non comprises dans le prix. Tous les frais ou dépenses, y compris le transport entre les résidences du gagnant et des invités et l’aéroport de départ, les frais de bagages, l’assurance (santé, de voyage et médicale), les frais de stationnement, le service aux chambres, le service de blanchisserie, les soins au spa, les frais de garderie, la nourriture et les boissons, les boissons alcoolisées, les marchandises, les souvenirs, les frais accessoires, les appels téléphoniques locaux et interurbains, les pourboires, les frais de service, les taxes et toutes les autres dépenses personnelles de toute nature qui ne sont pas expressément mentionnés dans le présent règlement officiel du concours sont la responsabilité du gagnant et de ses invités.
Le fournisseur du prix et le commanditaire du concours n’assument aucune responsabilité, quelles qu’en soient les causes, pour les retards, reports, interruptions, reprogrammations ou annulations d’un prix, quel qu’il soit; ces événements, annulations ou retards ne donneront lieu à aucun droit de compensation pour le gagnant ou ses invités. Les composantes vols du prix sont régies par des lois, des règlements et des conventions internationales, et sujettes aux tarifs et aux conditions du transporteur aérien ou ferroviaire. D’autres restrictions peuvent s’appliquer.
La valeur au détail réelle du prix dépend de l’aéroport de départ, du transport terrestre, et/ou des changements de prix des vols; et toute différence entre la valeur approximative au détail indiquée et la valeur au détail réelle ne sera pas attribuée au gagnant. Le prix comprend uniquement les éléments expressément indiqués ci-dessus; aucun autre élément ou dépense (y compris, sans s’y limiter, les frais d’assurance, les repas, le transport terrestre non indiqué, les appels téléphoniques, les bagages, les pourboires, les frais accessoires, les souvenirs, l’essence, etc.) ne sont inclus dans le prix et de telles dépenses sont entièrement la responsabilité du gagnant.
Le prix doit être accepté tel quel et n’est pas transférable ni échangeable contre de l’argent comptant, un crédit ou un autre prix, sauf si le commanditaire du concours en décide autrement. Le prix ne peut être vendu; s’il est offert à la vente, le prix sera nul et non avenu. Le commanditaire du concours se réserve le droit de remplacer le prix par un prix d’une valeur égale ou supérieure. Le prix n’a aucune valeur au comptant et aucun crédit ou remboursement ne sera accordé si un prix n’est pas accepté. Le prix et les composantes du prix ne peuvent pas être combinés avec aucune autre offre promotionnelle proposée par le commanditaire du concours ou le fournisseur du prix, et ne peuvent pas être vendus, échangés, transférés, remboursés, commandés, échangés ou reportés à des dates autres que celles précisées ci-dessus, sauf à la seule et absolue discrétion du fournisseur du prix.
Les parcs thématiques, attractions et autres offres sont assujettis aux disponibilités, aux fermetures, aux changements et aux annulations sans préavis ni responsabilité. Les options d’admission au parc, d’offres et de billets ne sont pas garanties. Le fournisseur du prix se réserve le droit d’annuler n’importe quelle offre.
Le gagnant ne peut faire payer aucun invité pour sa participation au prix. Le prix est attribué « tel quel » sans aucune garantie, explicite ou implicite, de la part du commanditaire du concours ou du fournisseur du prix.
Tous les éléments du prix (y compris, mais sans s’y limiter, les billets pour les parcs thématiques) doivent être utilisés par le groupe aux mêmes dates lors de l’utilisation du prix. Le gagnant ne recevra aucune compensation pour aucun élément du prix (y compris, mais sans s’y limiter, les billets pour les parcs thématiques) qu’il n’accepte pas ou qu’un participant n’est pas en mesure d’utiliser pour quelque raison que ce soit, et toute portion non utilisée du prix sera annulée.
Si le gagnant choisit d’emmener moins d’invités que le nombre prévu, le prix sera attribué par incréments correspondant au nombre réel de participants sans qu’aucun prix de substitution ni aucune compensation ne soient fournis au gagnant. Le gagnant et ses invités doivent avoir le droit d’entrer et de sortir du pays de destination du voyage. Il leur incombe entièrement d’obtenir, à leurs propres frais, tous les documents exigés pour le voyage par les autorités concernées, y compris, mais sans s’y limiter, visas, passeports, vaccinations et certificats. Ces documents doivent être obtenus avant le départ.
Le gagnant et ses invités ont la responsabilité de se procurer, avant leur départ, tous les documents de voyage nécessaires (visas, passeports, etc.). Chaque voyageur doit posséder un passeport valable pendant au moins 6 mois après la date de départ.
Le gagnant et ses invités sont fortement conseillés à souscrire une assurance médicale ou voyage au moment de la réservation à titre de mesure de protection supplémentaire. Une assurance voyage peut (sans obligation) être achetée par l’entremise de Voyages AIR MILES au https://www.airmiles.ca/fr/voyages/assurance-voyage.html
Lors de toute visite à Universal Orlando Resort, il convient de respecter les politiques d’Universal, les directives du CDC et les recommandations des autorités sanitaires. En outre, les visiteurs doivent connaître et respecter les directives gouvernementales concernant les restrictions de voyage et les quarantaines obligatoires avant de se rendre dans une destination Universal. Veuillez noter que tout lieu public où se trouvent des personnes présente un risque inhérent d’exposition à la COVID-19, et Universal ne peut garantir qu’aucune personne ne sera exposée au cours de sa visite.
Toutes les parties du prix sont soumises à des dates de disponibilité et d’interdiction, et peuvent être modifiées sans préavis ni avertissement écrit. Si un cas de force majeure, un ouragan, une guerre, un incendie, une émeute, un tremblement de terre, un acte d’ennemis publics, des actions des autorités gouvernementales, des épidémies, des pandémies et la propagation de maladies infectieuses, y compris, mais sans s’y limiter, la COVID-19 (tel que défini par l’Organisation mondiale de la santé et toute souche, variante ou mutation de celui-ci), et toute action gouvernementale ou judiciaire connexe prise en rapport avec, ou en réponse à, un tel événement, ou tout autre événement échappant au contrôle raisonnable d’une partie, qu’il soit ou non existant, connu, ou prévisible au moment où cette promotion a lieu, rendent la réclamation ou l’attribution d’une partie ou de la totalité du prix retardée, entravée, affectée négativement, impraticable ou impossible, le fournisseur du prix, à sa seule et entière discrétion, se réserve le droit d’évaluer et d’apporter des modifications aux processus de réclamation et d’attribution et aux délais pour tout prix ou partie du prix dont le fournisseur du prix est responsable, ce qui peut inclure, sans s’y limiter, l’octroi d’un délai supplémentaire pour la réclamation et/ou l’attribution du prix. Si le prix devenait indisponible, des expériences et articles de nature et de valeur similaires pourraient être offerts.
Le gagnant et ses invités devront signer un formulaire de décharge de responsabilité/publicité en faveur du commanditaire du concours et du fournisseur du prix avant la réservation de tout voyage. Si le formulaire de décharge signé n’est pas renvoyé dans le délai imparti, le prix sera perdu. Le gagnant reconnaît qu’il est seul responsable de toute action, réclamation ou responsabilité du groupe liée à l’utilisation ou à la mauvaise utilisation du prix ou de toute activité ou voyage lié au prix.
Les billets d’avion, les billets pour les parcs thématiques, les cartes-cadeaux ou les bons de voyage endommagés, perdus ou volés ne seront pas remplacés et ni le commanditaire du concours ni le fournisseur de prix ne seront responsables de ces articles endommagés, perdus ou volés. Les cartes-cadeaux ne sont pas remboursables ou échangeables contre de l’argent comptant (sauf si la loi l’exige) et sont soumises à toutes les conditions d’utilisation établies par l’émetteur.
En acceptant et en consentant à participer au prix, le gagnant et chacun de ses invités libèrent et déchargent respectivement le commanditaire du concours, le fournisseur du prix, leurs sociétés mères, apparentées, affiliées et filiales, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, agents, employés et ayants droit respectifs de toute réclamation légale, perte, blessure, demande, dommage, action et/ou cause d’action découlant du prix ou liée de quelque façon que ce soit au prix, à la réception, à l’utilisation et/ou à la jouissance du prix, à une activité liée au prix y compris le voyage, ou au concours. Une fois sélectionné comme gagnant potentiel du prix, le participant sélectionné doit signer et retourner au commanditaire du concours un Formulaire de reconnaissance de prix et de décharge de responsabilité, comme décrit au paragraphe 8 ci-dessous.
Universal City Development Partners, Ltd. faisant affaire sous le nom d’Universal Orlando Resort n’est qu’un fournisseur du prix dans le cadre du présent concours, n’est pas un commanditaire du concours et n’est pas responsable de l’administration du concours, de la collecte des participations ni de la sélection d’un gagnant. Tous les litiges, réclamations et causes d’action à l’encontre d’Universal Orlando découlant de ou liés à l’utilisation ou à la participation d’une personne à un prix fourni par Universal Orlando seront résolus en appliquant les lois de Floride, sans tenir compte des conflits de dispositions légales, et seront uniquement et exclusivement portés devant les tribunaux d’État ou fédéraux du comté d’Orange, en Floride. Ces réclamations seront résolues individuellement, sans recours à aucune forme d’action collective, et elles se limiteront aux frais réels encourus, mais ne comprendront en aucun cas les honoraires d’avocat.
Nonobstant ce qui précède, les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada régissent le présent règlement officiel du concours, sauf disposition contraire expresse ci-dessus. Tout litige, toute réclamation et toute cause d’action à l’encontre du commanditaire du concours concernant la participation d’une personne au concours doivent être portés uniquement et exclusivement devant les tribunaux provinciaux ou fédéraux de l’Ontario. Ces réclamations seront résolues individuellement, sans recours à aucune forme d’action collective, et elles se limiteront aux frais réels encourus, mais ne comprendront en aucun cas les honoraires d’avocat.
En cas de divergence ou d’incohérence entre les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel promotionnel du concours et les conditions du présent règlement officiel du concours, le présent règlement officiel du concours prévaudra. - Sélection du gagnant : Un tirage au sort du prix aura lieu à 14 h le 12 novembre 2024 à Oakville, en Ontario, parmi toutes les inscriptions admissibles reçues et sera arbitré par des juges indépendants dont les décisions seront définitives et exécutoires. Afin d’être déclaré gagnant, le participant sélectionné doit être un adhérent AIR MILESMD résidant au Canada et âgé de 18 ans ou plus, et répondre correctement, sans aide et dans un délai fixe, à une question réglementaire d’arithmétique, qui sera posée par le commanditaire du concours à un moment convenu d’avance, et se conformer par ailleurs au présent règlement officiel du concours. Le commanditaire du concours ou ses représentants feront toute tentative raisonnable pour joindre le participant sélectionné par courriel ou par téléphone, au(x) numéro(s) de téléphone associé(s) à son numéro d’adhérent, ou indiqué(s) dans la participation sur le site Web, le cas échéant. Si un participant sélectionné ne peut être joint ou ne répond pas dans un délai de deux (2) jours après la première tentative de contact; n’est pas admissible conformément au présent règlement officiel du concours; ne répond pas correctement à la question réglementaire d’arithmétique; ou ne se conforme pas au présent règlement officiel du concours, il sera disqualifié et ne recevra pas de prix, et un autre participant pourra être sélectionné. Afin de recevoir son prix, le participant sélectionné doit signer et retourner au commanditaire du concours, dans les deux (2) jours suivant sa réception, un Formulaire de reconnaissance de prix et de décharge de responsabilité, lequel inclut une déclaration standard de conformité au règlement officiel du concours et une décharge de responsabilité dans une forme satisfaisante pour le commanditaire du concours. À défaut de signer et de retourner le Formulaire de reconnaissance de prix et de décharge de responsabilité dans les deux (2) jours suivant sa réception, le participant perdra tout droit au prix. Les invités du gagnant du prix devront également signer une décharge pour pouvoir prendre part au prix. Les éléments de voyage du prix seront distribués au gagnant selon le paragraphe 7 après le tirage au sort.
- Généralités :
Le commanditaire du concours et le fournisseur du prix se réservent le droit d’utiliser le nom, la ville de résidence, les commentaires, le portrait, la voix ou la photographie du gagnant, sans autre rémunération, dans le cadre de toute promotion ou publicité effectuée par le commanditaire du concours et/ou par le fournisseur du prix, tel qu’applicable, dans le cadre du concours, du prix, du Programme de récompense AIR MILES ou de Universal Orlando, dans tous médias, dans le monde entier et à perpétuité. Le prénom ou les initiales du gagnant ainsi que sa ville pourraient également être affichés à airmiles.ca.
Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer le prix par un autre prix de valeur égale ou supérieure, d’annuler, de modifier, de suspendre ou de mettre fin au concours sans préavis et pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s’y limiter, si des virus, des bogues, une intervention humaine non autorisée, des tentatives d’interruption du concours ou d’autres causes indépendantes de la volonté du commanditaire du concours corrompent les données ou compromettent l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement normal du concours. Le commanditaire du concours ne sera en aucun cas tenu d’attribuer plus de prix (quantité ou montant) qu’il n’en est prévu par le règlement officiel du concours.
Le commanditaire n’assume aucune responsabilité pour les défaillances techniques, matérielles, logicielles ou téléphoniques quelles qu’elles soient, ni pour les connexions réseau perdues ou non disponibles, les transmissions informatiques indéchiffrables ou supprimées, les inscriptions manquées, incomplètes, brouillées, mal acheminées ou perdues ni les erreurs de saisie des données ou d’utilisation de milles, même si ces cas de figure sont susceptibles de réduire la capacité du participant de participer au concours. Toute participation effectuée après une défaillance du système est considérée comme défectueuse, est nulle et non avenue et ne sera pas honorée. Le commanditaire du concours et le fournisseur du prix n’assument aucune responsabilité pour quelconques dommages ou blessures aux personnes (y compris le gagnant et ses invités) ou aux biens découlant du concours ou d’un prix, ou pouvant résulter, directement ou indirectement, en tout ou en partie, de la consultation ou de la transmission de matériel provenant du site Web (y compris le site Web du Concours ou airmiles.ca), peu importe que le matériel ait été préparé par le commanditaire du concours ou par un tiers ou qu’il soit lié au site Web par un hyperlien. Toutes les participations doivent être reçues au cours de la période du concours. Toutes les réclamations de prix et les participations sont soumises à une vérification par le commanditaire du concours et seront nulles et non avenues si elles n’ont pas été obtenues par des voies légitimes ou si elles ne sont pas originales, ou si elles ont été obtenues autrement qu’en conformité avec le règlement officiel de ce concours. Le commanditaire du concours n’acceptera pas les captures d’écran ou autres preuves certifiant que vous avez gagné ou participé à la place de son processus de vérification. Une preuve d’envoi ne constitue pas une preuve de réception. Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire du concours et ne seront pas retournées.
Les participations en ligne et par courriel doivent être entrées seulement et directement par frappe manuelle du participant. L’utilisation de tout système automatisé, y compris les logiciels robotiques ou de remplissage de formulaires, pour participer est interdite et entraînera la disqualification de tout participant ayant eu recours à ce type d’assistance.
Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère le processus de participation ou le déroulement du concours ou qui enfreint le règlement officiel de ce concours ou qui agit de façon inconvenante ou nuisible. Toute tentative visant à nuire volontairement au déroulement légitime du concours peut constituer une infraction aux lois pénales et civiles. Dans le cas d’une telle tentative, le commanditaire du concours se réserve le droit de poursuivre le contrevenant en dommages-intérêts dans les limites permises par la loi. Le manquement du commanditaire du concours à faire respecter toute disposition de ce règlement du concours ne constitue pas une renonciation à cette disposition.
En participant à ce concours, l’adhérent accepte expressément que le commanditaire du concours, ses agents et/ou représentants stockent, partagent et utilisent les renseignements personnels fournis dans le cadre de sa participation pour la seule administration du concours, conformément au règlement officiel du concours et à la politique de confidentialité du commanditaire du concours, (consultable au : https://www.airmiles.ca/fr/confidentialite.html). Cette disposition ne limite en rien toute autre autorisation fournie par une personne au commanditaire du concours ou à d’autres personnes en rapport avec la collecte, l’utilisation et la divulgation de ses renseignements personnels.
Nonobstant ce qui précède, en participant au concours, le participant sélectionné comme gagnant du prix est réputé avoir expressément consenti à la divulgation de ses informations personnelles au fournisseur du prix aux seules fins de l’administration et de la coordination de la distribution du prix par le fournisseur du prix, conformément à la politique de protection de la vie privée de Universal Orlando affichée au https://www.nbcuniversal.com/privacy.
Le concours est sujet à toutes les lois applicables.
On peut obtenir le nom du gagnant en envoyant une demande par écrit accompagnée d’une enveloppe-réponse affranchie à : « Dept. 100, Demande de la liste des gagnants du Concours AIR MILESMD Voyage de rêve avec Universal, Box 9500 Lakeshore West PO, Oakville, ON L6K 0G4 » jusqu’au 10 janvier 2024. Le prénom ou les initiales du gagnant ainsi que sa ville pourront également être affichés au www.airmiles.ca.
© 2024 AIR MILES Loyalty Inc.
MD/MC Marque déposée/de commerce d’AM Royalties Limited Partnership, employée en vertu d’une licence par AIR MILES Loyalty Inc.
