Concours « Envolez-vous en classe Affaires avec AIR MILES^MD et Aeromexico^MD » (le « concours »)

AUCUN ACHAT NI AUCUNE UTILISATION DE MILLES NÉCESSAIRES

Ce concours s’adresse exclusivement aux adhérents AIR MILES résidant au Canada et âgés de 18 ans ou plus. Voir le paragraphe 2 ci-dessous.

1. Commanditaire du concours : Le concours est commandité par AIR MILES Loyalty Inc., faisant affaire sous le nom d’AIR MILES ou Programme de récompense AIR MILES (le « commanditaire du concours»), dont le siège se situe au 100 King Street West, 21^e étage, Toronto ON M5X 1A1.
2. Admissibilité : Ce concours s’adresse uniquement aux adhérents AIR MILES (les « adhérents»), résidents canadiens âgés d’au moins 18 ans lors de la participation au concours, à l’exception des employés, représentants et agents du commanditaire du concours, de ses sociétés affiliées et de leurs agences de publicité et de marketing respectives, des administrateurs du concours, des juges et de toute personne domiciliée avec l’un d’eux. L’adhérent est la personne au nom de laquelle le numéro d’adhérent AIR MILES a été établi (le « numéro d’adhérent ») ou, dans le cas d’un compte d’entreprise, la personne associée au numéro d’adhérent d’affaires, comme déterminé par le commanditaire du concours, et c’est à cette personne que le prix (tel que défini ci-dessous) sera remis si elle est sélectionnée et déclarée gagnante. La résidence canadienne sera déterminée en fonction de l’adresse postale associée au numéro d’adhérent. Si vous n’êtes pas déjà adhérent AIR MILES, vous pouvez le devenir en vous inscrivant en ligne à ca. En devenant adhérent AIR MILES, vous acceptez d’être lié aux conditions générales du Programme de récompense AIR MILES telles que modifiées de temps à autre.

   L’accès à Internet, à un compte de courriel ainsi qu’à un compte Facebook ou Instagram public est requis pour participer à ce concours. Plusieurs bibliothèques municipales, détaillants ou autres établissements offrent un accès gratuit à des ordinateurs; un certain nombre de fournisseurs de services Internet ou autres entreprises offrent gratuitement des comptes de courriel. Si vous n’avez pas déjà un compte, vous pouvez en obtenir un gratuitement au www.instagram.com ou au www.facebook.com. Des conditions supplémentaires liées à la création d’un compte Instagram ou Facebook peuvent s’appliquer.

3. Acceptation du règlement du concours : En participant au concours, vous acceptez entièrement et inconditionnellement de vous conformer au règlement officiel du concours et aux décisions du commanditaire, des administrateurs et des juges du concours, lesquelles sont définitives et exécutoires en ce qui concerne toutes les questions relatives au présent concours.
4. Période du concours : Le concours débute à 10 h 0 m 1 s (HE) le mardi 3 decembre 2024 et prend fin à 23 h 59 m 59 s (HE) le jeudi5 decembre 2024 (la « période du concours »).
5. Comment participer. Aucun achat requis : Un adhérent recevra une (1) participation (chacune une « participation admissible» et collectivement des « participations admissibles » lorsqu’il ou elle :
   • Suit @airmiles_canada sur Instagram ou la page AIR MILES Canada sur Facebook ET @aeromexico sur Instagram ou AeromexicoNA sur Facebook;
   • Pendant la période du concours – aime la publication du concours Envolez-vous en classe Affaires avec AIR MILES^MDet Aeromexico^MD affichée au début de la période du concours sur la page Instagram d’AIR MILES Canada ou sur la page Facebook d’AIR MILES Canada;
   • Pendant la période du concours – publie un commentaire avec la réponse à la question de la publication décrite au point (ii) du concours Envolez-vous en classe Affaires avec AIR MILES^MD et Aeromexico^MD avec le le mot-clic #AIRMILESxAeromexico et #Aeromexico sur la page Instagram @airmiles_canada ou sur la page Facebook d’AIR MILES Canada; et
   • Identifie un ami ou membre de sa famille dans le commentaire/la réponse décrite au point (iii).

   Pour être admissible, l’adhérent doit avoir un compte public sur les médias sociaux et suivre AIR MILES sur le média social à partir duquel il a publié son commentaire.

   Le commanditaire du concours se réserve le droit de rejeter une participation admissible, à sa seule discrétion, si elle est jugée insultante, déplaisante ou inappropriée.

   Toutes les participations admissibles seront vérifiées. Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, de demander une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (dans un format acceptable pour le commanditaire du concours, y compris, sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement) pour remettre un prix. À défaut de présenter ladite preuve dans les délais indiqués, le participant peut être disqualifié. L’heure permettant de déterminer la validité d’une participation au concours est uniquement déterminée par les serveurs du concours.

6. Limite de participation et probabilités : Limite d’une (1) participation admissible par commentaire Instagram et d’une (1) participation admissible par commentaire Facebook, jusqu’à concurrence de deux (2) participations admissibles par numéro d’adhérent pour la période du concours. Si l’adhérent dépasse la limite de deux (2) participations par numéro d’adhérent pendant la période du concours, comme déterminé par le commanditaire du concours, sa participation sera nulle. Les chances de gagner le prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues durant la période du concours.
7. Prix : Il y a un (1) prix à gagner (le « prix») qui comprend les éléments suivants :

   Prix	Emplacement	Quantité
   2 billets aller-retour avec Aeromexico en première classe (Clase Premier) depuis n’importe quel aéroport canadien principal (Montréal, Toronto ou Vancouver) à destination de n’importe laquelle de ses destinations mexicaines (attribué sous la forme de certificats de voyage Aeromexico – consulter l’annexe A du présent règlement officiel).	National	1

   La valeur réelle du prix variera en fonction du lieu de départ, des fluctuations saisonnières des tarifs hôteliers et des fluctuations du taux de change. Toute différence entre la valeur au détail approximative indiquée et le coût réel du prix ne sera pas accordée.

   Tous les éléments du prix ne sont pas cessibles ni échangeables contre de l’argent comptant, ou remboursables, et doivent être acceptés tel qu’attribués. Les détails du prix sont à la seule discrétion du commanditaire du concours. Le cas échéant, les éléments du prix seront accordés par le commanditaire du concours en fonction de l’adresse postale et/ou de l’adresse courriel associée au numéro d’adhérent du gagnant confirmé. En cas de perte, de vol, de mutilation, d’altération ou d’utilisation non autorisée, un prix et les éléments du prix ne seront pas remboursés, ni remplacés. Sauf indication contraire expresse dans les présentes, un gagnant confirmé (le « gagnant ») est tenu de régler toutes les taxes et tous les frais et suppléments liés, le cas échéant, à son prix ou à son utilisation de celui-ci.

   Aucune compensation ne sera offerte au cas où un gagnant confirmé refuse d’accepter un prix tel qu’attribué. Le commanditaire du concours n’offre aucune représentation, garantie ni condition, expresse ou implicite, à l’égard d’un prix ou de tout élément d’un prix.

   La valeur réelle du prix variera en fonction du lieu de départ, des fluctuations saisonnières des tarifs hôteliers et des fluctuations du taux de change. Toute différence entre la valeur au détail approximative indiquée et le coût réel du prix ne sera pas accordée.

   Le prix fait l’objet de certaines restrictions supplémentaires :

   • Si l’invité du gagnant (l’« invité») n’a pas atteint l’âge de la majorité, le gagnant doit être le parent/tuteur légal de l’invité. Une fois sélectionné par le gagnant, l’invité ne peut pas être modifié sans le consentement exprès d’Aeromexico (le « fournisseur du prix », qui peut être refusé pour n’importe quelle raison.
   • Pour pouvoir participer au prix, l’invité doit, tout comme le gagnant (voir le paragraphe 8), signer un formulaire de reconnaissance de prix et de décharge de responsabilité, dans une forme satisfaisante pour le commanditaire du concours. Si un invité n’a pas encore atteint l’âge de sa majorité dans sa province ou son territoire de résidence, il sera demandé à un de ses parents ou à un tuteur légal de signer ou de soumettre le Formulaire de reconnaissance de prix et de décharge au nom de leur enfant mineur. Si le parent ou tuteur légal de l’invité ne signe pas ou ne soumet pas le formulaire de reconnaissance de prix et de décharge de responsabilité, l’invité n’aura pas le droit de participer au prix.
   • Le gagnant et son invité doivent prendre en charge toutes les autres dépenses non mentionnées dans les présentes. Les changements aux vols ou aux noms des passagers ne sont pas acceptés, une fois la réservation confirmée, sans le consentement exprès du fournisseur du prix, lequel peut être refusé pour quelque raison que ce soit. Le prix est régi par des lois, des règlements et des conventions internationales, et par des conditions de transport. D’autres restrictions peuvent s’appliquer.
   • Le grand prix et le voyage sont soumis à certaines restrictions et aux disponibilités des vols. Le prix doit être réservé conformément à la procédure, aux modalités et aux restrictions prévues par le fournisseur du prix (comme indiqué à l’annexe A du présent règlement officiel du concours). Des dates d’interdiction s’appliquent. Aucune prolongation ne sera permise. Certaines restrictions de voyage s’appliquent, y compris les règlements et les conditions du transporteur aérien. Les billets d’avion ne sont ni remboursables, ni transférables, et ne sont pas valables pour des surclassements.
   • Le gagnant et son invité sont responsables de toutes les dépenses non comprises dans le prix. Tous les frais ou dépenses, y compris le transport entre la résidence du gagnant et l’aéroport de départ, les frais de bagages, l’assurance (santé, voyage et médicale), les frais de stationnement, la réservation d’un hôtel ou d’un autre lieu d’hébergement (ainsi que toute dépense supplémentaire en lien avec un séjour à l’hôtel ou à un autre lieu d’hébergement), la nourriture et les boissons, les boissons alcoolisées, les marchandises, les souvenirs, les frais accessoires, les appels téléphoniques locaux et interurbains, les pourboires, les frais de service, les taxes et toutes les autres dépenses personnelles de toute nature qui ne sont pas expressément mentionnés dans le présent règlement officiel du concours sont la responsabilité du gagnant et de son invité. Le fournisseur du prix et le commanditaire du concours n’assument aucune responsabilité, quelles qu’en soient les causes, pour les retards, reports, interruptions, reprogrammations ou annulations d’un élément du prix, quel qu’il soit; ces événements, annulations ou retards ne donneront lieu à aucun droit de compensation pour le gagnant ou son invité. Les composantes vols du prix sont régies par des lois, des règlements et des conventions internationales, et sujettes aux tarifs et aux conditions du transporteur aérien. D’autres restrictions peuvent s’appliquer.
   • Le gagnant ne peut faire payer aucun invité pour sa participation au prix. Le prix est attribué « tel quel » sans aucune garantie, explicite ou implicite, de la part du commanditaire du concours ou du fournisseur du prix.
   • Le gagnant et son invité doivent avoir le droit d’entrer et de sortir du pays de destination du voyage. Il leur incombe entièrement d’obtenir, à leurs propres frais, tous les documents exigés pour le voyage par les autorités concernées, y compris, mais sans s’y limiter, visas, passeports, vaccinations et certificats. Ces documents doivent être obtenus avant le départ.
   • Le gagnant et son invité ont la responsabilité de se procurer, avant leur départ, tous les documents de voyage nécessaires (visas, passeports, etc.). Chaque voyageur doit posséder un passeport valable pendant au moins 6 mois après la date de départ.
   • Le gagnant et son invité sont fortement encouragés à souscrire une assurance médicale ou voyage au moment de la réservation à titre de mesure de protection supplémentaire. Une assurance voyage peut (sans obligation) être achetée par l’entremise de Voyages AIR MILES au https://www.airmiles.ca/fr/voyages/assurance-voyage.html
   • Le commanditaire du concours, le fournisseur du prix et le transporteur aérien, ainsi que leurs sociétés affiliées respectives, n’assumeront aucune responsabilité, de quelque nature qu’elle soit, pour les retards, reports, interruptions, reprogrammations ou annulations du prix, en partie ou en totalité, et quelle qu’en soit la raison, y compris, mais sans s’y limiter, les conditions météorologiques et les défaillances des équipements liées aux vols; les retards, annulations, ou autres événements décrits aux présentes ne donneront lieu à aucun droit de compensation pour le gagnant ou son invité.
8. Sélection du gagnant : Un tirage au sort des prix parmi les participations admissibles reçues pendant la période du concours sera effectué à Toronto, en Ontario, le vendredi 6 decembre 2024 à 10 h. Le tirage au sort sera effectué par un organisme chargé de juger le concours dont les décisions seront définitives et exécutoires. Si pour un quelconque motif, il n’y a pas de participations admissibles, le prix ne sera pas remis. Afin d’être déclaré gagnant d’un prix, le participant sélectionné doit être adhérent AIR MILES, répondre correctement, sans aide et dans un délai fixe, à une question réglementaire d’arithmétique, dans le formulaire fourni par le commanditaire du concours ou ses représentants, et se conformer par ailleurs au règlement officiel du concours. Le commanditaire du concours ou ses mandataires feront toute tentative raisonnable pour joindre le participant sélectionné en utilisant la plateforme de média social utilisée pour participer au concours ou par téléphone au(x) numéro(s) associé(s) à son compte d’adhérent, le cas échéant. Si un participant sélectionné ne peut être joint ou ne répond pas dans un délai de deux (2) jours après la première tentative de contact; n’est pas admissible conformément au présent règlement officiel du concours; ne répond pas correctement à la question réglementaire d’arithmétique; ou ne se conforme pas au présent règlement officiel du concours, il sera disqualifié et ne recevra pas de prix, et un autre participant pourra être sélectionné. Afin de recevoir son prix, le participant sélectionné doit signer et retourner au commanditaire du concours dans un délai de trois (3) jours suivant sa réception, un formulaire de reconnaissance de prix et de décharge de responsabilité, lequel inclut une déclaration standard de conformité au règlement officiel du concours et une décharge de responsabilité, dans une forme satisfaisante pour le commanditaire du concours. À défaut de signer et de retourner le formulaire de reconnaissance de prix et de décharge de responsabilité dans les trois (3) jours suivant sa réception, le participant perdra tout droit au prix.
9. Généralités : Le commanditaire du concours se réserve le droit d’utiliser le nom, la ville de résidence, les commentaires, le portrait, la voix, la photographie et les déclarations du gagnant, sans autre rémunération, dans le cadre de toute promotion ou publicité effectuée par le commanditaire du concours ou en son nom relativement au concours ou au Programme de récompense AIR MILES, dans tous médias, dans le monde entier et à perpétuité. Le prénom, les initiales et la ville de chaque gagnant pourraient apparaître sur le site www.airmiles.ca, le profil Instagram airmiles_canada et la page Facebook d’AIR MILES Canada.
   

   Le commanditaire n’assume aucune responsabilité pour les défaillances techniques, matérielles, logicielles ou téléphoniques quelles qu’elles soient, ni pour les connexions réseau perdues ou non disponibles, les transmissions informatiques indéchiffrables ou supprimées, les participations manquées, incomplètes, brouillées, mal acheminées ou perdues, ni les erreurs de saisie des données ou d’utilisation de milles, même si ces cas de figure sont susceptibles de réduire la capacité du participant de participer au concours. Toute participation effectuée après une défaillance du système est considérée comme défectueuse, est nulle et non avenue et ne sera pas honorée. Le commanditaire du concours et le fournisseur du prix n’assument aucune responsabilité pour quelconque dommage ou blessure aux personnes (y compris le gagnant) ou aux biens découlant du concours ou d’un prix, ou pouvant résulter, directement ou indirectement, en tout ou en partie, de la consultation ou de la transmission de matériel provenant de tout site Web en lien avec le concours (« site Web »), peu importe que le matériel ait été préparé par le commanditaire du concours ou par un tiers ou qu’il soit lié au site Web par un hyperlien. Toutes les participations doivent être reçues au cours de la période du concours. Toutes les réclamations de prix et les participations sont soumises à une vérification par le commanditaire du concours et seront nulles et non avenues si elles n’ont pas été obtenues par des voies légitimes ou si elles ne sont pas originales, ou si elles ont été obtenues autrement qu’en conformité avec le règlement officiel de ce concours. Le commanditaire du concours n’acceptera pas les captures d’écran ou autres preuves certifiant que vous avez gagné ou participé à la place de son processus de vérification. Une preuve d’envoi ne constitue pas une preuve de réception. Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire du concours et ne seront pas retournées.

   Chaque participation par courriel ou en ligne peut uniquement être soumise par la frappe manuelle et originale d’un participant individuel. L’utilisation de tout système automatisé, y compris les logiciels robotiques ou de remplissage de formulaires, pour participer, est interdite et entraînera la disqualification de tout participant ayant eu recours à ce type d’assistance. 

   Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère le processus d’inscription ou le déroulement du concours, ou qui enfreint le règlement officiel de ce concours ou agit de façon inconvenante ou nuisible. Toute tentative visant à nuire volontairement au déroulement légitime du concours peut constituer une infraction aux lois pénales et civiles. Dans le cas d’une telle tentative, le commanditaire du concours se réserve le droit de poursuivre le contrevenant en dommages-intérêts dans les limites permises par la loi. Le manquement du commanditaire du concours à faire respecter toute disposition de ce règlement du concours ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

   Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer un prix par un autre prix de valeur égale ou supérieure, d’annuler, de modifier, de suspendre ou de mettre fin au concours sans préavis et pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s’y limiter, si des virus, des bogues, une intervention humaine non autorisée, des tentatives d’interruption du concours ou d’autres causes indépendantes de la volonté du commanditaire du concours corrompent les données ou compromettent l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement normal du concours. Le commanditaire du concours ne sera en aucun cas tenu d’attribuer plus de prix (quantité ou montant) qu’il n’en est prévu par le règlement officiel du concours.

   Toutes les participations deviennent la propriété permanente du commanditaire du concours et ne peuvent être retournées. Aucune correspondance ne sera établie, sauf avec les participants sélectionnés. Ce concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables.

   En participant à ce concours, le participant accepte expressément que le commanditaire du concours, ses agents et/ou ses représentants stockent, partagent et utilisent les renseignements personnels fournis par le biais de sa participation pour la seule administration du concours, conformément au règlement officiel du concours et à la politique de confidentialité du commanditaire du concours (consultables au : https://www.airmiles.ca/fr/confidentialite.html). Cette disposition ne limite en rien toute autre autorisation fournie par une personne au commanditaire du concours ou à d’autres personnes en rapport avec la collecte, l’utilisation et la divulgation de ses renseignements personnels. 

   Ce concours n’est nullement commandité, cautionné ou administré par Instagram ou Facebook. En participant à ce concours, vous comprenez que vous fournissez vos renseignements au commanditaire du concours, ainsi qu’aux tiers qu’il a engagés pour l’assister dans la gestion du concours, et non à Instagram ou à Facebook. Les renseignements que vous fournissez seront utilisés conformément à la politique de confidentialité du commanditaire du concours. Les propriétaires et entités qui exploitent Instagram ou Facebook n’assumeront aucune responsabilité envers chaque participant au concours. Toute question, réflexion ou plainte relative au concours doit être adressée au commanditaire du concours, et non à Instagram ou à Facebook.

   On peut obtenir le nom des gagnants en envoyant la demande par écrit, sous enveloppe affranchie et adressée à : Concours « Envolez-vous en classe Affaires avec AIR MILES^MD et Aeromexico^MD, Demande de la liste des gagnants, À l’attention de : AIR MILES Marketing, 100 King Street West, 21st Floor, Toronto ON M5X 1A1jusqu’au 5 mai 2025. Le prénom ou les initiales du gagnant ainsi que sa ville pourront également être affichés au www.airmiles.ca.

© 2024 AIR MILES Loyalty Inc.

^MD/MC Marque déposée/de commerce d’AM Royalties Limited Partnership, employée en vertu d’une licence par AIR MILES Loyalty Inc.

Annexe A

 Modalités du certificat de voyage d’Aeromexico 

• Valable à partir de n’importe quel aéroport d’origine desservi par Aeromexico vers / depuis n’importe quel aéroport de destination desservi par Aeromexico entre le Canada et la République du Mexique.
• Les billets sont valables pour les vols Aeromexico seulement 001-3999 et ne s’appliquent pas aux vols en partage de code. 
• Classe de réservation « O » 
• Les certificats sont valables pour voyager pendant un an suivant la date de leur émission. 
• La validité du certificat de voyage ne peut pas être prolongée. 
• Le certificat de voyage n’a aucune valeur au comptant. 
• Les billets, une fois émis, sont non transférables et ne peuvent pas être réémis. 
• Les taxes et suppléments applicables s’appliquent et doivent être payés avant l’émission du billet par le voyageur. 
• Mode de paiement : carte de crédit. 
• Les périodes de jours fériés et de forte demande seront soumises à des dates d’interdiction. 
• Les préparatifs de voyage doivent être faits deux semaines à l’avance. 
• Le voyageur est responsable de s’enregistrer deux heures avant le départ. 
• Tous les détails et les conditions applicables seront fournis avec le certificat.