AUCUN ACHAT REQUIS. Le jeu Carrousel des rêves AIR MILES^MD s’adresse aux adhérents AIR MILES résidant au Canada âgés de 16 ans ou plus, qui ont téléchargé l’appli mobile AIR MILES. Voir le paragraphe 2 ci-dessous.

1.   Définitions :

(a) Commanditaire : AIR MILES Loyalty Inc. faisant affaire sous le nom d’AIR MILES ou de Programme de récompense AIR MILES (le « commanditaire »), dont les bureaux sont situés au 100 King Street West, 21^e étage, Toronto, Ontario, M5X 1A1.

(b) Parties indemnisées : Commanditaire, chaque partenaire participant (tel que défini au paragraphe 6), tout autre partenaire AIR MILES, commanditaire ou fournisseur du prix, et toute personne affiliée, ou tout directeur, dirigeant ou employé de chacun des précédents (collectivement les « parties indemnisées »).

2. Admissibilité : Le jeu Carrousel des rêves AIR MILES (la « promotion ») est ouvert uniquement aux adhérents AIR MILES (les « adhérents ») résidant au Canada et âgés de 16 ans ou plus au moment de la participation et qui ont téléchargé l’appli mobile, à l’exception des employés, représentants et agents du commanditaire ou de BMO Banque de Montréal, de leurs sociétés affiliées et de leurs agences de publicité et de marketing respectives, des administrateurs du concours, des juges et de toute personne domiciliée avec l’une des personnes susmentionnées. L’adhérent est la personne au nom de laquelle le numéro d’adhérent a été établi ou, dans le cas d’un compte d’entreprise, la personne associée au numéro de compte d’entreprise, tel que déterminé par le commanditaire. La résidence, aux fins de l’admissibilité des participations et de la distribution des prix régionaux, sera déterminée par l’adresse postale associée au numéro de l’adhérent. Si vous n’êtes pas déjà adhérent AIR MILES, vous pouvez le devenir en vous inscrivant au Programme de récompense AIR MILES en ligne au www.airmiles.ca. En devenant adhérent AIR MILES, vous acceptez d’être lié aux conditions générales du Programme de récompense AIR MILES telles que modifiées de temps à autre. Chaque adhérent respectant les critères établis au paragraphe 2 sera considéré comme un « adhérent admissible ».

Si vous n’avez pas encore l’appli AIR MILES, vous devez visiter l’App Store, le Play Store ou le Galaxy Store et suivre les instructions en ligne pour la télécharger. L’appli AIR MILES peut se télécharger sur les appareils iPhone, iPad et Android uniquement. L’appli AIR MILES est téléchargeable gratuitement. Des frais de données supplémentaires peuvent s’appliquer selon votre opérateur.

Un appareil iPhone, iPad ou Android, l’accès à Internet et un compte de courriel sont requis pour participer à cette promotion. Plusieurs bibliothèques municipales, détaillants ou autres établissements offrent un accès gratuit à des appareils et ordinateurs, et un certain nombre de fournisseurs de services Internet et d’autres entreprises offrent gratuitement des comptes de courriel.

3.   Acceptation du règlement officiel : La promotion consiste en un jeu à gain instantané (le « jeu ») et un concours (le « concours »). En participant à la promotion, vous acceptez entièrement et sans condition le règlement officiel et les décisions du commanditaire et de ses administrateurs et juges de la promotion, qui sont définitives et exécutoires pour toutes les questions liées à la promotion.

4.   Période de la promotion : La promotion commence à 0 h 00 heure de l’Est (HE) le 25 janvier 2024 et se termine à 23 h 59 (HE) le 15 février 2024 (la « période de promotion »).   Aux fins de la promotion, un « jour » est la période comprise entre 0 h 00 (HE) et 23 h 59 (HE).    L’ordinateur du commanditaire est le dispositif officiel de chronométrage pour la promotion.

5. Comment participer. Aucun achat requis : Pendant la période de la promotion, les adhérents admissibles se connectent à l’appli mobile du Programme de récompense AIR MILES (l’« appli AIR MILES ») et suivent les instructions en ligne pour se rendre à la page de la promotion. Connectez-vous à l’appli AIR MILES chaque jour pendant la période de promotion pour obtenir i) des participations au concours, tel que décrit au paragraphe 10 ci-dessous, et ii) des parties de jeu (collectivement appelées « parties ») dans le jeu, tel que décrit ci-dessous :

a)     Tous les adhérents admissibles : Obtenez une partie automatique supplémentaire par jour, comme indiqué au paragraphe 7 ci-dessous, lorsque vous vous connectez à l’appli AIR MILES (« partie automatique »); et

b)     Adhérents admissibles qui détiennent une carte de crédit BMO AIR MILES admissible : Obtenez une partie automatique supplémentaire par jour, comme indiqué au paragraphe 7 ci-dessous, lorsque vous vous connectez à l’appli AIR MILES (voir le paragraphe 5(a) ci-dessus) si vous détenez une carte de crédit AIR MILES admissible (« partie automatique supplémentaire ») comme suit :

Un adhérent admissible qui détient une carte de crédit BMO^MD† AIR MILES approuvée et admissible d’ici au 19 janvier 2024.

Les cartes de crédit BMO AIR MILES admissibles incluent : la carte Mastercard^MD* BMO^MD† AIR MILES^MD World Elite^MD*, la carte Mastercard^MD* BMO^MD† AIR MILES^MD (sans frais), la carte Mastercard^MD* BMO^MD† AIR MILES^MD pour entreprise, la carte Mastercard^MD* BMO^MD† AIR MILES^MD pour entreprise (sans frais) et la carte Mastercard^MD* BMO^MD† AIR MILES^MD World Elite^MD* pour entreprise.

BMO Banque de Montréal (ci-après « BMO ») n’est pas un commanditaire ni un fournisseur de prix du concours.

^MC†/MD† Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.

^MD*^/MC* Mastercard est une marque déposée, et le logo formé de deux cercles imbriqués est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated. Utilisées en vertu d’une licence.

^MD/MC Marque déposée/de commerce d’AM Royalties Limited Partnership, employée en vertu d’une licence par AIR MILES Loyalty Inc. et la Banque de Montréal.

Les parties automatiques et les parties automatiques supplémentaires seront communiquées aux adhérents admissibles chaque jour au moment où ils ouvriront une session dans l’appli AIR MILES. Une fois lancées, les parties automatiques et les parties automatiques supplémentaires pourront être jouées pendant le reste de la journée. À la fin de chaque journée, les parties automatiques et les parties automatiques supplémentaires expirent, qu’elles aient été jouées ou non.

6. Parties en prime : Dès 0 h 00 (HE) le 25 janvier 2024 et jusqu’à 23 h 59 (HE) le 10 février 2024 (la « période de participation aux parties en prime »), les adhérents admissibles peuvent gagner des parties en prime (chacune étant une « partie en prime » et collectivement des « parties en prime »), comme indiqué au paragraphe 7 ci-dessous et jusqu’à un maximum de cinquante (50) parties en prime pendant la période de participation aux parties en prime, comme suit :  

i) Un adhérent admissible recevra une (1) partie en prime pour chaque achat admissible qu’il effectue pendant la période de participation aux parties en prime chez les partenaires participants (les « partenaires participants ») énumérés ci-dessous et qui lui permet d’obtenir un minimum de 1 mille pour cette seule transaction, laquelle est ensuite portée au compte AIR MILES de cet adhérent. Visitez airmiles.ca pour connaître l’offre AIR MILES de chaque partenaire participant et les modalités applicables. La présentation/le balayage de votre carte AIR MILES ou de votre numéro d’adhérent au moment de l’achat chez les partenaires participants est généralement requis pour obtenir un mille.

Partenaires participants :

Colombie-Britannique :

Airmilesshops.ca^††, Shell, Global Nourriture et accessoires, offres à la carte AIR MILES^†††, TIMBER MART, HearingLife, Oticon Canada, Fonds d’études pour les enfants Inc., La Petite Ourse

Alberta :

Airmilesshops.ca^††, Shell, Global Nourriture et accessoires, offres à la carte AIR MILES^†††, TIMBER MART, HearingLife, Oticon Canada, Fonds d’études pour les enfants Inc., La Petite Ourse

Saskatchewan :

Airmilesshops.ca^††, Shell, offres à la carte AIR MILES^†††, TIMBER MART, HearingLife, Oticon Canada, Fonds d’études pour les enfants Inc., La Petite Ourse

Manitoba :

Airmilesshops.ca^††, Shell, Manitoba Liquor Mart, Global Nourriture et accessoires, offres à la carte AIR MILES^†††, TIMBER MART, HearingLife, Oticon Canada, Fonds d’études pour les enfants Inc., La Petite Ourse

Région de Thunder Bay^◊ (définie ci-après) :

Airmilesshops.ca^††, Shell, offres à la carte AIR MILES^†††, TIMBER MART, HearingLife, Oticon Canada, Fonds d’études pour les enfants Inc., La Petite Ourse

Ontario (excluant la région de Thunder Bay^◊) : Airmilesshops.ca^††, Metro, Shell, Global Nourriture et accessoires, offres à la carte AIR MILES^†††, TIMBER MART, HearingLife, Oticon Canada, Fonds d’études pour les enfants Inc., La Petite Ourse

Québec :

Airmilesshops.ca^††, Shell, Pitou Minou & Compagnons offres à la carte AIR MILES^†††, TIMBER MART, Oticon Canada, Fonds d’études pour les enfants Inc., La Petite Ourse

Provinces atlantiques (Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador, Île-du-Prince-Édouard et Nouvelle-Écosse) :

Airmilesshops.ca^††, Pharmasave, KENT, Irving Oil, Nova Scotia Liquor Corporation (N.-É. seulement), Shell, Newfoundland Labrador Liquor Corporation (Terre-Neuve-et-Labrador seulement), Global Nourriture et accessoires, offres à la carte AIR MILES^†††, TIMBER MART, HearingLife, Oticon Canada (N.-B., Î.-P.-É., N.-É. seulement), Fonds d’études pour les enfants Inc., La Petite Ourse, Metrobus (Terre-Neuve-et-Labrador seulement).

Territoire du Yukon :

Airmilesshops.ca^††, Shell, offres à la carte AIR MILES^†††, HearingLife, Oticon Canada, Fonds d’études pour les enfants Inc., La Petite Ourse

Nunavut :

Airmilesshops.ca^††, Shell, Manitoba Liquor Mart, offres à la carte AIR MILES^†††, HearingLife, Oticon Canada, Fonds d’études pour les enfants Inc., La Petite Ourse

Territoires du Nord-Ouest :

Airmilesshops.ca^††, Shell, offres à la carte AIR MILES^†††, HearingLife, Oticon Canada, Fonds d’études pour les enfants Inc., La Petite Ourse

^◊ La région de Thunder Bay est définie comme suit : La partie de l’Ontario qui inclut i) le district de Thunder Bay, ii) le district de Kenora, iii) la partie du district d’Algoma se trouvant à l’ouest de l’autoroute 631 et iv) la grande région métropolitaine de White River et Hornepayne.

^†† airmilesshops.ca est considéré comme un partenaire participant et les achats admissibles effectués avec airmilesshops.ca pendant la période de participation aux parties en prime qui rapportent un minimum de 1 mille en une seule transaction sont inclus dans le but de déterminer le nombre de parties en prime qu’un adhérent admissible recevra, à l’exception des achats ou des adhésions avec airmilesshops.ca effectués chez les détaillants en ligne suivants : Disney+, Wealthsimple, Amazon Music Unlimited (offre d’essai gratuit), DAZN, Chef’s Plate, Goodfood, Hello Fresh, Uber, UberEats, Tiktok Business, Telus ainsi que les détaillants en ligne de voyage (y compris, mais sans s’y limiter, les réservations de voyage, les locations de voiture et les réservations d’hôtel). L’offre de base peut varier. Sélectionnez « En savoir plus » sur le logo du détaillant à airmilesshops.ca pour connaître les détails de l’offre. Tous les détaillants en ligne peuvent être modifiés ou retirés à tout moment et sans préavis. Afin d’obtenir des milles, l’adhérent doit se connecter à airmilesshops.ca avant d’effectuer ses achats.

^††† Les Offres à la carte AIR MILES sont considérées comme un partenaire participant et les achats admissibles effectués avec une carte Mastercard émise au Canada qui est liée à la carte AIR MILES de l’adhérent pour payer des achats admissibles pendant la période de participation aux jeux en prime auprès des marques participantes (chacune, une « marque participante aux offres à la carte ») qui rapportent un minimum de 1 mille dans une seule transaction sont inclus aux fins de la détermination du nombre de parties en prime qu’un adhérent admissible recevra, sauf pour toute nouvelle marque participante aux offres à la carte lancée après le 29 décembre 2023. Pour plus de certitude, les marques participantes aux offres à la carte sont les suivantes : Dollarama, Boston Pizza, Sephora, hp, DAZN, The Shoe Company, DSW, SMASH+TESS, Kernels, Fresh, Harry Rosen, Dyson, La Vie en Rose, Bikini Village et Peter & Paul’s Gifts. Un adhérent admissible doit d’abord lier toute carte Mastercard émise au Canada à sa carte AIR MILES avant d’effectuer un achat admissible, puis il doit utiliser cette même carte Mastercard liée pour effectuer des achats admissibles afin d’obtenir des participations au concours. Les achats minimums et les modalités de l’offre s’appliquent. Consultez le site airmilesalacarte.ca pour lier votre carte Mastercard émise au Canada et pour connaître toutes les exigences relatives aux achats admissibles et les modalités de l’offre. Toutes les décisions visant à déterminer l’admissibilité d’un achat d’une offre à la carte de partenaires participants qui a été effectué pendant la période de promotion conformément au présent règlement officiel seront prises par le commanditaire et seront considérées comme définitives et contraignantes sans droit d’appel.

ii) Un adhérent admissible recevra une (1) partie en prime pour chaque utilisation de milles admissibles qu’il effectue pendant la période de participation aux parties en prime pour obtenir toute récompense AIR MILES qui utilise un minimum de 1 mille et l’utilisation sera ensuite porté au compte AIR MILES de cet adhérent. Les adhérents peuvent utiliser des milles en magasin ou en ligne avec Argent AIR MILES, en ligne à airmiles.ca, ou en communiquant avec le centre d’appels au 1-888-247-6453. Les utilisations effectuées pour des dons ne sont pas considérées comme des échanges admissibles et sont exclues aux fins de la détermination de la réception de parties supplémentaires.

Les parties en prime ne seront pas lancées avant que les transactions admissibles d’obtention et/ou d’utilisation soient inscrites au compte AIR MILES de l’adhérent admissible. Les milles obtenus et utilisés peuvent prendre jusqu’à 72 heures à partir de la transaction admissible pour être comptabilisés sur le compte d’un adhérent, ce qui peut entraîner un retard correspondant dans le lancement de la partie en prime applicable. Une fois que la transaction admissible est enregistrée sur le compte de l’adhérent, la partie en prime sera lancée et pourra être jouée jusqu’au 15 février 2024. Toutes les parties en prime seront accordées d’ici au 15 février 2024 et elles expireront à la fin de la période de promotion. Toutes les décisions visant à déterminer si un achat ou une utilisation admissible a été effectué et/ou si un mille admissible a été obtenu/affiché dans le compte AIR MILES d’un adhérent admissible ou retiré de celui-ci pendant la période de promotion des parties en prime, conformément au présent règlement officiel, seront prises par le commanditaire et seront considérées comme définitives et contraignantes sans droit d’appel.

Limite d’une (1) partie automatique et d’une (1) partie automatique supplémentaire, le cas échéant, par numéro d’adhérent et par jour au cours de la période de promotion. Il y a une limite de cinquante (50) parties en prime pouvant être gagnées par numéro d’adhérent pendant la période de participation aux parties en prime.

7. Comment jouer au jeu : Pendant la période de promotion, les adhérents admissibles se connectent à l’appli AIR MILES. Dans la section « Partie d’aujourd’hui » de la page promotionnelle, appuyez sur le bouton « Jouer maintenant » pour passer à votre partie automatique du jour, et à votre partie automatique supplémentaire du jour, le cas échéant, comme indiqué au paragraphe 5 ci-dessus, et où toute partie en prime, comme indiqué au paragraphe 6 ci-dessus, y sera également présentée. Jouez à chaque partie lancée pour gagner une (1) participation au concours, comme indiqué au paragraphe 10 ci-dessous, et révéler un prix de jeu à gain instantané, comme indiqué au paragraphe 8 ci-dessous. Lors de chaque partie, quatre (4) images de valises seront présentées; sélectionnez l’une (1) des images de valises présentées pour indiquer votre sélection (« prix déballés ») et pour révéler un prix instantané que vous pourrez gagner (« prix instantané déballé »). Dans le cas où un adhérent admissible a plus d’une (1) partie lancée par jour, il peut continuer à jouer ses parties suivantes (déballer ses valises suivantes) en sélectionnant une (1) image de valise supplémentaire pour chaque partie lancée disponible.

8.  Prix instantanés à gagner : 3 044 080 sélections aléatoires prédéterminées générées par ordinateur seront créées, une (1) fois pour chacun des prix instantanés (chacun étant un « prix instantané ») énumérés dans le tableau ci-dessous. Chaque partie lancée jouée par un adhérent admissible donnera lieu à exactement un (1) prix instantané, selon le principe élaboré dans ce paragraphe. Les prix seront distribués sur une base régionale comme suit : Région 1 : National; Région 2 : Atlantique; Région 3 : Terre-Neuve-et-Labrador uniquement; Région 4 : Ontario uniquement, Région 5 : Québec uniquement, Région 6 : Alberta uniquement, Région 7 : Manitoba uniquement, Région 8 : Nouvelle-Écosse uniquement, Région 9 : National (sauf au Québec), Région 10 : C.-B., Sask., Ont., Alb., Man., Région 11 : C.-B., Alb., Sask., Man., Ont., Qc, Thunder Bay, Région 12 : C.-B., Ont., Î.-P.-É., Alb., N.-B., Man., N.-É.,T.-N.-L., Région 13 : Qc, C.-B., Thunder Bay, Sask., Ont., Î.-P.-É., N.-B., Alb., Man., N.-É., T.-N.-L., Région 14 : National sauf T.-N.-L. et Région 15 : Ont., Thunder Bay, C.-B., Alb. Les adhérents admissibles peuvent seulement gagner des prix instantanés dans la région nationale et dans la région dans laquelle ils résident, le cas échéant. Si un gagnant potentiel est disqualifié pour une raison quelconque, il renonce à tous les prix instantanés.

Prix nationaux instantanés à gagner :

Prix instantanés pour la région atlantique :

Prix instantanés pour l’Ontario :

Prix instantanés pour les autres régions :

Toute différence entre la valeur au détail approximative indiquée et la valeur réelle d’un prix instantané ne sera pas accordée. Le nombre de prix instantanés à gagner diminuera au fur et à mesure qu’ils seront gagnés durant la période de promotion.

Tous les prix instantanés déballés pourront être réclamés sur la page « Mes prix déballés » de l’appli AIR MILES jusqu’au 25 février 2024. Tous les prix instantanés qui ne sont pas réclamés avant la date indiquée dans les modalités du prix unique seront perdus. Après le 25 février 2024, la page affichant les prix instantanés déballés expirera de l’interface du jeu et ne sera plus consultable.

‡ La valeur des prix des bons de voyage aérien s’entend en dollars canadiens (« $ CA »). Tous les éléments du prix sous forme de bons de voyage aérien sont soumis à d’autres modalités définies par l’émetteur du bon de voyage aérien. Un prix de bon de voyage aérien n’est pas cessible, ni convertible en argent comptant, ni remboursable, et doit être accepté tel qu’il est attribué. En cas de perte, vol, mutilation, altération ou utilisation non autorisée, un prix de bon de voyage aérien ne sera ni remboursé ni remplacé. Un prix de bon de voyage aérien ne peut pas être utilisé pour acheter des biens ou services interdits par la loi.

∆ La valeur au détail approximative des prix de milles AIR MILES dépend de la méthode choisie pour l’utilisation des milles, des récompenses disponibles au moment de l’utilisation et de la préférence de répartition entre les comptes Argent AIR MILES et Rêves AIR MILES. Si le gagnant choisit d’utiliser Argent AIR MILES, il peut utiliser 95 milles Argent pour déduire 10 $ de ses achats en magasin chez les partenaires AIR MILES participants ou, en ligne, utiliser 95 milles Argent pour obtenir des bons d’achat électroniques d’une valeur de 10 $ chez les partenaires-récompenses participants. En cas d’échange contre des vols, la valeur dépend du prix actuel du marché du vol choisi, qui peut varier.  Le gagnant doit payer les taxes applicables, les frais de transport liés, les frais gouvernementaux, les bagages supplémentaires et d’autres frais non liés aux billets.  La valeur des milles AIR MILES utilisés pour des récompenses autres que des vols dépend des récompenses disponibles au moment de l’utilisation.  Les prix de milles AIR MILES sont assujettis aux modalités du Programme de récompense AIR MILES et à ses modifications successives.  Les prix de milles AIR MILES ne sont ni cessibles, ni convertibles en argent comptant et doivent être acceptés tels quels.

Les chances de gagner un prix instantané spécifique dépendent de l’heure à laquelle vous ouvrez votre valise pour jouer pour le prix par rapport aux heures de sélection prédéterminées au hasard, ainsi que de votre région et du nombre de valises libérées et déballées par tous les adhérents admissibles et des heures auxquelles les adhérents admissibles ont déballé ces valises pour révéler un prix instantané. 

Le nombre de chaque prix instantané disponible pour un adhérent admissible dépend du nombre de prix instantanés disponibles dans la région dans laquelle il réside, certaines régions (Région 1 : National; Région 2 : Atlantique; Région 3 : Terre-Neuve-et-Labrador uniquement; Région 4 : Ontario uniquement, Région 5 : Québec uniquement, Région 6 : Alberta uniquement, Région 7 : Manitoba uniquement, Région 8 : Nouvelle-Écosse uniquement, Région 9 : National (sauf au Québec), Région 10 : C.-B., Sask., Ont., Alb., Man., Région 11 : C.-B., Alb., Sask., Man., Ont., Qc, Thunder Bay, Région 12 : C.-B., Ont., Î.-P.-É., Alb., N.-B., Man., N.-É., T.-N.-L., Région 13 : Qc, C.-B., Thunder Bay, Sask., Ont., Î.-P.-É., N.-B., Alb., Man., N.-É., T.-N.-L., Région 14 : National sauf T.-N.-L. et Région 15 : Ont., Thunder Bay, C.-B., Alb.) offrant une combinaison de prix instantanés régionaux et nationaux. Pour les prix instantanés nationaux, il y a 1 chance sur 4 de gagner dans chacune des catégories suivantes : Récompense Rêve, carte-cadeau, offre de partenaire et milles; dans les régions mentionnées ci-dessus, il y a 1 chance sur 4 de gagner dans chacune des catégories suivantes : Récompense Rêves, carte-cadeau, offre de partenaire et milles. Lorsqu’il n’y a plus de prix instantanés dans une catégorie, les chances augmentent de manière exponentielle en fonction des catégories restantes, ce qui augmente les chances de gagner un prix dans chaque catégorie.

Afin d’assurer une distribution homogène des prix pendant toute la période de la promotion, les prix dont la quantité est inférieure ou égale à 1 000 seront divisés par le nombre de jours de présence pendant le concours et attribués en tant que tels pendant la période de distribution des prix.

9. Vérification des gagnants de prix instantanés : Tous les gagnants potentiels sont soumis à une vérification par le commanditaire ou les administrateurs de la promotion. Vous n’êtes pas le gagnant d’un prix, même si le jeu l’indique, à moins que et jusqu’à ce que votre admissibilité et la partie potentiellement gagnante aient été vérifiées et que le participant ait été informé que la vérification est terminée. Le commanditaire n’acceptera pas les captures d’écran ou autres preuves certifiant que vous avez gagné à la place de son processus de validation. Toute participation effectuée après une défaillance du système pour quelque raison que ce soit sera considérée comme défectueuse, nulle et non avenue, et ne sera pas honorée. La réception d’un prix instantané est soumise au respect du présent règlement officiel. Au moment de la première partie du jeu, chaque gagnant admissible sera tenu de répondre correctement à une question d’habileté mathématique, sans aide, et de soumettre la réponse avant que le prix instantané ne soit révélé. Chaque gagnant potentiel d’un prix instantané dans les catégories de prix Récompenses rêves et cartes-cadeaux, et de tout prix de plus de 100 milles, doit signer et retourner au commanditaire dans un délai d’un (1) jour après réception un Formulaire de reconnaissance de prix et de décharge de responsabilité, sous une forme satisfaisante pour le commanditaire, qui comprend une déclaration standard de conformité au règlement officiel et un formulaire de décharge afin de recevoir un prix. À défaut de signer et de retourner le formulaire de reconnaissance de prix et de décharge de responsabilité dans un délai d’un (1) jour suivant sa réception, le participant perdra tout droit au prix.

10. Le concours. Aucun achat requis : Connectez-vous à l’appli AIR MILES chaque jour pendant la période de promotion pour obtenir des participations au concours tel que décrit ci-dessous : 

Durant la période de promotion, vous recevrez une (1) participation au concours pour : 

• toute valise non déballée en lien avec une partie automatique, comme indiqué au paragraphe 5 ci-dessus;
• toute valise non déballée en lien avec une partie automatique supplémentaire, comme indiqué au paragraphe 5 ci-dessus; et
• toute valise non déballée en lien avec une partie en prime gagnée, comme indiqué au paragraphe 6 ci-dessus (méthode de participation A) OU toute soumission reçue selon la méthode B comme indiqué ci-dessous (méthode de participation B) :

Option de participation B – AUCUN ACHAT REQUIS : Pour recevoir une (1) participation au concours sans faire d’achats, l'adhérent admissible doit fournir son nom et prénom, son adresse postale comprenant la ville, la province et le code postal, le numéro de téléphone auquel on peut le joindre en journée (y compris l’indicatif régional), son adresse de courriel et son numéro d’adhérent AIR MILES, ainsi qu’une rédaction originale sur le thème « Ce que je ferais si je gagnais 100 000 $ en milles de AIR MILES » (minimum de 50 mots) et envoyer le tout à l’adresse de courriel suivante : Airmiles+Carouselofdreams@promotionsolutions.net (avec « Concours Carrousel des rêves AIR MILES » dans la ligne d’objet du courriel). Ce courriel doit parvenir au commanditaire du concours au plus tard à 23 h 59 min 59 s(HE) le 15 février 2024.

Limite d’une (1) utilisation de la méthode de participation B par numéro d’adhérent et par jour, jusqu’à concurrence de quarante (50) utilisations par numéro d’adhérent pendant la période du concours. Chaque adhérent admissible peut utiliser un maximum de cinquante (50) participations au concours en tout, incluant l’option A et B combinées.

Le nombre de participations au concours par numéro d’adhérent est limité au nombre de parties lancées en lien avec ce numéro d’adhérent pendant toute la période de promotion (selon les conditions décrites dans la méthode de participation B). Les participations obtenues par méthode de participation B ne s’appliquent qu’au concours et non aux parties lancées dans le cadre du jeu.

11. Prix du concours : Il y a au total un (1) prix du concours (le « prix du concours ») de cent mille dollars (100 000 $) à gagner.

Les chances de gagner le prix du concours dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles reçues durant la période de promotion.

Un tirage au sort pour le prix du concours aura lieu le 26 mars 2024 à 14 h (HE) à Toronto, en Ontario, parmi toutes les inscriptions admissibles reçues durant la promotion et sera arbitré par des juges indépendants dont les décisions seront définitives et exécutoires. Afin d’être déclaré gagnant du prix du concours, le participant sélectionné doit être un adhérent admissible, répondre correctement, sans aide, et dans un délai fixe, à une question d’habileté mathématique qui sera posée par le commanditaire du concours ou ses représentants, et se conformer par ailleurs au règlement officiel du concours. Le commanditaire ou ses représentants feront toute tentative raisonnable pour joindre le participant sélectionné à l’adresse de courriel et/ou le ou les numéros de téléphone associés à son numéro d’adhérent, ou indiqués dans l’inscription par courriel, le cas échéant. Si un participant sélectionné ne peut être joint ou ne répond pas dans un délai de deux (2) jours après la première tentative de contact; n’est pas admissible conformément au présent règlement officiel; ne répond pas correctement à la question d’habileté mathématique ou ne se conforme pas au présent règlement officiel, il sera disqualifié et ne recevra pas de prix, et un autre participant pourrait être sélectionné. Afin de recevoir son prix, le participant sélectionné doit signer et retourner au commanditaire, dans un délai de deux (2) jours suivant sa réception, un formulaire de reconnaissance de prix, lequel inclut une déclaration standard de conformité au règlement officiel et une décharge de responsabilité, dans une forme satisfaisante pour le commanditaire. À défaut de signer et de retourner le formulaire de reconnaissance de prix et de décharge de responsabilité dans les deux (2) jours suivant sa réception, le participant perdra tout droit au prix. Si le gagnant potentiel n’a pas encore atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence, il sera demandé à un de ses parents ou à un tuteur légal de signer ou de soumettre le formulaire de reconnaissance de prix et de décharge de responsabilité au nom de leur enfant mineur, et le prix du concours sera remis à ce dernier. Si le parent ou tuteur légal du gagnant potentiel du prix du concours ne signe pas ou ne soumet pas le formulaire de reconnaissance de prix et de décharge de responsabilité, le gagnant potentiel du prix du concours ne se verra pas attribuer le prix du concours.

12. Prix – Généralités 

Les éléments du prix ne sont pas cessibles, convertibles en argent comptant, ni remboursables, et doivent être acceptés en l’état. Les détails du prix sont à la seule discrétion du commanditaire. Le cas échéant, les éléments du prix du concours seront accordés par le commanditaire en fonction de l’adresse postale et/ou de l’adresse courriel associée au numéro d’adhérent du gagnant confirmé. En cas de perte, vol, mutilation, altération ou utilisation non autorisée, le grand prix et les éléments du prix du concours ne seront pas remboursés ni remplacés. Sauf indication contraire expresse dans les présentes, un gagnant confirmé est tenu de régler toutes les taxes et tous les frais et suppléments liés, le cas échéant, à son prix du concours ou à son utilisation de celui-ci.

Aucune compensation ne sera offerte au cas où un gagnant confirmé refuse d’accepter un prix du concours tel qu’attribué. Le commanditaire n’offre aucune représentation, garantie ni condition, expresse ou implicite, à l’égard d’aucun prix du concours ou élément du prix du concours.

Si, pour une raison quelconque, il y a plus de prix disponibles que de valises déballées/prix déballés pendant la période de promotion, les prix restants ne seront pas attribués. Si pour une raison quelconque, y compris une erreur de la part du commanditaire, un plus grand nombre de prix que celui prévu par le règlement officiel est réclamé, seuls le nombre et le type de prix prévu par le règlement officiel seront attribués. Advenant la découverte d’une telle erreur, l’attribution des prix sera interrompue et, si le nombre total de prix à gagner dans le cadre de la promotion n’a pas déjà été attribué, un tirage au sort parmi toutes les réclamations de prix vérifiées, reçues, mais non encore satisfaites au moment de la découverte de l’erreur, se déroulera à 14h (HE) le 10 mai 2024 à Toronto, en Ontario, pour sélectionner les gagnants potentiels qui recevront le nombre restant de prix à gagner dans le cadre de la promotion. En aucun cas un nombre de prix plus grand que celui envisagé par ce règlement officiel ne sera attribué.

13. Généralités

Le commanditaire se réserve le droit d’utiliser le nom, la ville de résidence, les commentaires, le portrait, la voix, la photographie et les déclarations du gagnant, sans autre rémunération, dans le cadre de toute promotion ou publicité effectuée par le commanditaire ou en son nom relativement à la promotion ou au Programme de récompense AIR MILES, dans tous médias, dans le monde entier et à perpétuité. Le prénom ou les initiales du gagnant ainsi que sa ville pourront également être affichés au www.airmiles.ca.

Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer un prix par un autre prix de valeur égale ou supérieure, ou d’annuler, de modifier, de suspendre ou de mettre fin à la promotion sans préavis et pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s’y limiter, si des virus, des bogues, une intervention humaine non autorisée, des tentatives d’interruption de la promotion ou d’autres causes indépendantes de la volonté du commanditaire corrompent les données ou compromettent l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement normal de la promotion. Le commanditaire ne sera en aucun cas tenu d’attribuer plus de prix (quantité ou montant) qu’il n’en est prévu par le règlement officiel.

Le commanditaire n’assume aucune responsabilité pour les défaillances techniques, matérielles, logicielles ou téléphoniques quelles qu’elles soient, ni pour les connexions réseau perdues ou non disponibles, les transmissions informatiques indéchiffrables ou supprimées, les participations manquées, incomplètes, brouillées, mal acheminées ou perdues ni les erreurs de saisie des données, d’obtention ou d’utilisation de milles, même si ces cas de figure sont susceptibles de réduire la capacité du participant de participer à la promotion. Toute participation ou partie effectuée après une défaillance du système est considérée comme une participation défectueuse, est nulle et non avenue et ne sera pas honorée. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité pour quelconque dommage ou blessure aux personnes (y compris au gagnant) ou aux biens découlant de la promotion ou d’un prix, ou pouvant résulter, directement ou indirectement, en tout ou en partie, de la consultation ou de la transmission de matériel provenant de l’application mobile, peu importe que le matériel ait été préparé par le commanditaire ou par un tiers ou qu’il soit lié à l’application par un hyperlien. Toutes les participations doivent être reçues au cours de la période de promotion. Toutes les participations et demandes de prix sont soumises à une vérification par le commanditaire et seront nulles et non avenues si elles n’ont pas été obtenues par le biais de voies légitimes, ou si les documents fournis ne sont pas des originaux, ou si elles ont été obtenues autrement qu’en conformité avec le règlement officiel de ce concours. Le commanditaire n’acceptera pas les captures d’écran ou autres preuves certifiant que vous avez gagné ou participé à la place de son processus de vérification. Une preuve d’envoi ne constitue pas une preuve de réception. Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire et ne seront pas retournées.

Les participations en ligne et les parties doivent être effectuées seulement et directement par frappe manuelle du participant. L’utilisation de tout système automatisé, y compris les logiciels robotiques ou de remplissage de formulaires, pour participer, est interdite et entraînera la disqualification de tout participant ayant eu recours à ce type d’assistance.

Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère le processus d’inscription ou le déroulement de la promotion ou qui enfreint le règlement officiel de ce concours ou qui agit de façon inconvenante ou nuisible. Toute tentative visant à nuire volontairement au déroulement légitime de la promotion peut constituer une infraction aux lois pénales et civiles. Dans le cas d’une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit de poursuivre le contrevenant en dommages-intérêts dans les limites permises par la loi. Le manquement du commanditaire à mettre en application toute disposition de ce règlement officiel du concours ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

En participant à cette promotion, chaque participant accepte expressément que le commanditaire, ses agents et/ou représentants stockent, partagent et utilisent les renseignements personnels fournis dans le cadre de sa participation pour la seule administration de la promotion, conformément au règlement officiel et à la politique de confidentialité du commanditaire (consultable au : https://www.airmiles.ca/fr/confidentialite.html). Cette disposition ne limite en rien toute autre autorisation fournie par une personne au commanditaire ou à d’autres personnes en rapport avec la collecte, l’utilisation et/ou la divulgation de ses renseignements personnels.

La promotion est soumise à toutes les lois applicables et est nulle là où elle est interdite. Dans l’éventualité où une disposition du présent règlement officiel serait considérée comme étant non valide ou inapplicable, cette disposition sera supprimée, et les dispositions restantes du présent règlement officiel ne seront pas affectées et resteront pleinement en vigueur, dans les mesures permises par la loi.

En cas de divergence entre les versions française et anglaise du présent règlement officiel, la version anglaise prévaudra.

Cette promotion n’est nullement commanditée, cautionnée ou administrée par Apple Inc. ou Google LLC. En participant à cette promotion, vous comprenez que vous fournissez vos renseignements au commanditaire et aux tiers qu’il a engagés pour l’aider à gérer la promotion, et non à Apple Inc. ou Google LLC. Les renseignements que vous fournissez seront utilisés conformément à la politique de confidentialité du commanditaire. Les propriétaires et entités qui exploitent Apple Inc. et Google LLC n’assumeront aucune responsabilité envers chaque participant. Toute question, réflexion ou plainte relative à la promotion doit être adressée au commanditaire, et non à Apple Inc. ou Google LLC.

On peut obtenir le nom des gagnants en envoyant la demande par écrit, sous enveloppe affranchie et adressée à : « Dept. 100, Concours Carrousel des rêves AIR MILES^MD 2024, Liste des gagnants, Box 9500 Lakeshore West PO, Oakville, ON L6K 0G4 », jusqu’au 23 juillet 2024. Le prénom ou les initiales du gagnant ainsi que sa ville pourront également être affichés au www.airmiles.ca.