Jusqu’à 4 000 milles en prime

L’offre de « jusqu’à 50 % de remise en milles » est basée sur le calcul suivant : 400 / 2 000 = 20 %, 1 500 / 5 000 = 30 % et 4 000 / 8 000 = 50 %.

L’offre est valable pour les réservations admissibles pour Orlando effectuées entre le 16 septembre 2024 à 0 h 00 (HE) et le 31 octobre 2024 à 23 h 59 (HE). Le voyage doit être effectué avant le 31 mars 2025.

Les adhérents doivent sélectionner le bouton « Activez l’offre » de l’invitation à l’offre entre 0 h 00 (HE) le 4 septembre 2024 et 23 h 59 (HE) le 31 octobre 2024. Limite d’une offre par numéro d’adhérent. Les différents niveaux de récompense ne sont pas cumulables; seul le niveau de récompense le plus élevé auquel un adhérent est admissible sera attribué. Par exemple, un échange admissible de 8 000 milles Rêves permettra à un adhérent d’obtenir un total de 4 000 en prime avec cette offre.

La réservation soit admissible doit être effectuée pour un vol vers Orlando ou un hébergement à Orlando. Pour être admissibles, toutes les réservations, y compris pour des vols et un hébergement, doivent être effectuées avec Voyages AIR MILES au https://travel.airmiles.ca/fr/voyages.html. Cette offre ne s’applique pas aux réservations de croisière, Locations de voiture, Forfaits vacances, et extras réservations.

Les milles en prime seront versés dans les 90 à 120 jours suivant la fin de la voyage.

AIR MILES se réserve le droit d’annuler, d’abroger, de modifier et de suspendre l’offre à tout moment, sans préavis, pour quelque motif que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, en cas de comportement frauduleux relatif à une réservation, et en cas de création de plusieurs numéros d’adhérent. En réservant, vous acceptez les conditions d’utilisation de Voyages AIR MILES.

Sous réserve des règles tarifaires, inclusions et limites du transporteur aérien choisi.

MD/MC Marque déposée/de commerce d’AM Royalties Limited Partnership, employée en vertu d’une licence par AIR MILES Travel Services Inc.

Offre Air Canada

Économisez sur les vols Air Canada du Canada vers Orlando (MCO) .

Cette offre s’applique aux nouvelles réservations d’un vol en aller simple ou aller-retour effectuées par carte de crédit et/ou avec des milles entre le 16 septembre 2024 et le 31 octobre 2024 (23 h 59 HE). Le voyage doit être complété d’ici au 16 février 2025. Aucune date d’interdiction.

L’offre s’applique aux vols opérés par Air Canada (y compris les vols opérés sous la bannière Air Canada Express^MD ou opérés par Air Canada Rouge^MD).

Cette offre ne s’applique pas aux partages de code ou aux vols d’autres compagnies aériennes à l’exception des vols Air Canada en code partagé opérés par United Airlines. 

Rabais sur les nouvelles réservations pour les tarifs de base non réduits publiés par Air Canada en classe Économique, Économique Privilège et Affaires seulement.

La réduction ne s’applique pas aux suppléments (qui sont inclus dans les frais de transport aérien), aux taxes, aux redevances et aux frais. Les suppléments, taxes, redevances et frais s’appliquent intégralement à toutes les réservations et doivent être payés en totalité par tous les voyageurs, y compris les enfants et les bébés occupant un siège. Cette offre ne s’applique pas aux réservations de groupe.

La réservation de vol admissible doit s’effectuer à airmiles.ca/fr/voyages. Les tarifs exclusifs ne peuvent être combinés avec un code de rabais ou un bon de compagnon.

La disponibilité peut varier. Les frais de bagages et les frais optionnels sont en sus.

AIR MILES se réserve le droit de retirer ou modifier une offre à tout moment sans préavis, ainsi qu’en cas de comportement frauduleux relatif à une réservation, notamment créer plusieurs numéros d’adhérent. AIR MILES se réserve le droit de proposer à tous les adhérents des taux de cumul de milles supérieurs ou égaux. En participant à cette offre, vous acceptez les conditions d’utilisation de Voyages AIR MILES.

MD/MC Marque déposée/de commerce d’AM Royalties Limited Partnership, employée en vertu d’une licence par AIR MILES Travel Services Inc.

Offre Hilton

Obtenez 500 milles en prime^MC quand vous réservez dans certains hôtels Hilton à Orlando entre le 16 septembre 2024 et le 31 octobre 2024. Le séjour doit être complété d’ici au 31 mars 2025. Aucune date d’interdiction et aucun nombre minimum de nuitées.

L’offre est valable dans les hôtels suivants :

1. Conrad Orlando
2. DoubleTree by Hilton Orlando de SeaWorld
3. Embassy Suites by Hilton Orlando Downtown
4. Hampton Inn & Suites Orlando Airport @ Gateway Village
5. Hampton Inn le plus près d’Universal Orlando
6. Hilton Altamonte (ALTAH)
7. Hilton Garden Inn Apopka City Center (SFBAK)
8. Hilton Garden Inn Lake Buena Vista/Orlando
9. Hilton Garden Inn Orlando Airport
10. Hilton Garden Inn Orlando de SeaWorld
11. Hilton Garden Inn Orlando Downtown
12. Hilton Garden Inn Orlando East/UCF Area
13. Hilton Garden Inn Orlando International Drive North
14. Hilton Garden Inn Orlando North/Lake Mary
15. Hilton Garden Inn Winter Park
16. Home2 Suites by Hilton Orlando Downtown
17. Homewood Suites by Hilton Lake Buena Vista – Orlando
18. Homewood Suites by Hilton Orlando Theme Parks
19. Signia by Hilton Orlando Bonnet Creek
20. Spark by Hilton Orlando près de SeaWorld
21.  Spark by Hilton Orlando Universal Blvd
22. Waldorf Astoria Orlando
23. Hilton Orlando Buena Vista Palace Disney Springs Area
24. Hilton Orlando Lake Buena Vista Disney Springs Area

La réservation admissible doit s’effectuer au https://www.airmiles.ca/fr/voyages/hebergement.html. L’offre peut être combinée avec d’autres offres et il n’y a pas de limite par numéro d’adhérent. Veuillez prévoir de 90 à 120 jours pour le versement des milles liés à l’offre dans votre compte d’adhérent.

AIR MILES se réserve le droit de retirer ou modifier une offre à tout moment sans préavis, ainsi qu’en cas de comportement frauduleux relatif à une réservation, notamment créer plusieurs numéros d’adhérent. AIR MILES se réserve le droit de proposer à tous les adhérents des taux de cumul de milles supérieurs ou égaux. En participant à cette offre, vous acceptez les conditions d’utilisation de Voyages AIR MILES.

^MD/MC Marque déposée/de commerce d’AM Royalties Limited Partnership, employée en vertu d’une licence par AIR MILES Travel Services Inc.

Offre des billets pour Walt Disney World

Obtenez 300 milles en prime^MC par réservation lorsque vous achetez des billets pour Walt Disney World avec Voyages AIR MILES.

Pour donner droit à l’offre, le ou les billets doivent être achetés entre le 16 sept. et le 31 oct. 2024. Pour donner droit à l’offre, le ou les billets doivent être achetés entre le 16 septembre et le 31 octobre 2024, et la visite doit avoir lieu d’ici au 31 mars 2025. Non valable pour l’admission aux événements spéciaux ni aux activités dont les prix sont fixés séparément ou n’étant pas destinées au grand public. 

La réservation admissible doit s’effectuer au https://travel.airmiles.ca/fr/extras.html.

Cette offre peut être combinée avec d’autres offres. Veuillez prévoir de 90 à 120 jours pour le versement des milles liés à l’offre dans votre compte d’adhérent.

L’admission est assujettie à toutes les règles établies de temps à autre par les propriétaires du Walt Disney World Resort. Les billets pour enfants sont pour l’usage exclusif des personnes âgées de trois (3) à neuf (9) ans. Les personnes de moins de quatorze (14) ans doivent être accompagnées d’une personne de 14 ans ou plus lorsqu’elles visitent les parcs thématiques suivants : Magic Kingdom, Epcot, Disney’s Hollywood Studios, Disney’s Animal Kingdom, Disney’s Blizzard Beach Water Park ou Disney’s Typhoon Lagoon Water Park. Les parcs, attractions ou divertissements peuvent changer d’heures d’ouverture, fermer en raison de rénovations, de contraintes de capacité ou météorologiques, d’événements particuliers ou pour toute autre raison; ou être modifiés ou supprimés sans préavis et sans engagement de responsabilité de la part des propriétaires du Walt Disney World Resort. Certaines activités ou certains événements, incluant les événements ayant lieu au ESPN Wide World of Sports Complex peuvent être vendus séparément. Sauf en cas d’indication contraire, les billets ne sont pas valides pour des événements spéciaux ou d’autres activités dont les prix sont fixés séparément. Les billets sont non remboursables et révocables. Chaque billet donne le droit d’admission à une personne. Les billets doivent être utilisés par la même personne durant tous les jours valides. Disney n’est pas responsable des billets perdus ou volés. Si la réadmission est autorisée, une confirmation biométrique ou autre est requise en plus du billet pour entrer de nouveau dans le parc. Il est convenu entre les propriétaires de Walt Disney World Resort et les utilisateurs de billets que toute réclamation pour blessure ou perte découlant d’un incident survenu sur la propriété des propriétaires doit être portée devant un tribunal dans le comté d’Orange en Floride, en vertu de la loi de Floride. Les propriétaires de Walt Disney World Resort ne sont aucunement responsables de l’inutilisation des composantes du billet ou de certaines possibilités récréatives en raison de rénovation, de capacité maximale atteinte, des conditions météorologiques, d’événements spéciaux, ou tout autre facteur hors de leur contrôle. Les propriétaires de Walt Disney World Resort se réservent le droit de refuser l’entrée de toute personne.

AIR MILES se réserve le droit de retirer ou modifier une offre à tout moment sans préavis, ainsi qu’en cas de comportement frauduleux relatif à une réservation, notamment créer plusieurs numéros d’adhérent. AIR MILES se réserve le droit de proposer à tous les adhérents des taux de cumul de milles supérieurs ou égaux. En participant à cette offre, vous acceptez les conditions d’utilisation de Voyages AIR MILES.

^MD/MC Marque déposée/de commerce d’AM Royalties Limited Partnership, employée en vertu d’une licence par AIR MILES Travel Services Inc.

Offre des billets pour Universal

Obtenez 250 milles en prime^MC par réservation lorsque vous achetez des billets pour Universal Orlando Resort avec Voyages AIR MILES.

Obtenez 250 milles en prime avec chaque réservation (effectuée avec une carte de crédit et/ou des milles Rêves) pour Universal Orlando. Pour donner droit à l’offre, les billets doivent être achetés entre le 16 septembre et le 31 octobre 2024.

Aucune date d’interdiction et aucune date limite pour la visite.

La réservation admissible doit s’effectuer au https://travel.airmiles.ca/fr/extras.html.

Cette offre peut être combinée avec d’autres offres. Veuillez prévoir de 90 à 120 jours pour le versement des milles liés à l’offre dans votre compte d’adhérent.

AIR MILES se réserve le droit de retirer ou modifier une offre à tout moment sans préavis, ainsi qu’en cas de comportement frauduleux relatif à une réservation, notamment créer plusieurs numéros d’adhérent. AIR MILES se réserve le droit de proposer à tous les adhérents des taux de cumul de milles supérieurs ou égaux. En participant à cette offre, vous acceptez les conditions d’utilisation de Voyages AIR MILES.

^MD/MC Marque déposée/de commerce d’AM Royalties Limited Partnership, employée en vertu d’une licence par AIR MILES Travel Services Inc.

Offre activité

Obtenez 50 milles en prime^MC quand vous réservez n’importe quelle activité à Orlando, ou 100 milles en prime lorsque vous réservez l’une des activités suivantes :

1. Tour gastronomique Milk District Eats
2. Tour d’hydroglisseur des Everglades de Floride et admission à Wild Florida avec lunch facultatif
3. Tour d’hélicoptère au-dessus des parcs thématiques d’Orlando

Pour donner droit à l’offre, les activités doivent être achetées avec Voyages AIR MILES au https://travel.airmiles.ca/fr/extras.html entre le 16 septembre et le 31 octobre 2024, et les activités doivent être effectuées d’ici le 31 mars 2025. 

Les parcs thématiques comme Walt Disney World ou Universal Orlando Resort ne comptent pas comme des « activités » dans le cadre de cette offre. L’offre s’applique uniquement aux activités autres que les parcs thématiques.

Cette offre peut être combinée avec d’autres offres. Veuillez prévoir de 90 à 120 jours pour le versement des milles liés à l’offre dans votre compte d’adhérent.

AIR MILES se réserve le droit de retirer ou modifier une offre à tout moment sans préavis, ainsi qu’en cas de comportement frauduleux relatif à une réservation, notamment créer plusieurs numéros d’adhérent. AIR MILES se réserve le droit de proposer à tous les adhérents des taux de cumul de milles supérieurs ou égaux. En participant à cette offre, vous acceptez les conditions d’utilisation de Voyages AIR MILES.

^MD/MC Marque déposée/de commerce d’AM Royalties Limited Partnership, employée en vertu d’une licence par AIR MILES Travel Services Inc.

Offre jusqu’à 30 % sur les réservations dans certains hôtels

Économisez jusqu’à 30 % sur les réservations dans certains hôtels d’Orlando effectuées avec Voyages AIR MILES entre le 16 septembre et le 31 octobre 2024.

Le rabais s’applique aux hébergements suivants :

1. Économisez 30 % au Delaney Hotel. Réservez un minimum de 1 nuitée et voyagez entre le 16 sept. 2024 et le 31 mars 2025. Aucune date d’interdiction.
2. Économisez 25 % au Club Wyndham Bonnet Creek. Réservez un minimum de 2 nuitées et voyagez entre le 16 sept. 2024 et le 31 mars 2025. Aucune date d’interdiction.
3. Économisez 25 % au Wyndham Grand Orlando Resort Bonnet Creek. Réservez un minimum de 1 nuitée et voyagez entre le 16 sept. 2024 et le 31 mars 2025. Aucune date d’interdiction.
4. Économisez 25 % au Wyndham Lake Buena Vista Disney Springs® Resort Area. Réservez un minimum de 1 nuitée et voyagez entre le 16 sept. 2024 et le 31 mars 2025. Aucune date d’interdiction.
5. Économisez 24 % au Lake Nona Wave Hotel. Réservez un minimum de 4 nuitées et voyagez entre le 16 sept. 2024 et le 31 mars 2025. Aucune date d’interdiction.
6. Économisez 20 % au Delta Hotels by Marriott Orlando Lake Buena Vista. Réservez un minimum de 1 nuitée et voyagez entre le 16 sept. 2024 et le 31 mars 2025. Aucune date d’interdiction.
7. Économisez 20 % au Holiday Inn Express & Suites, International Drive, un hôtel IHG. Réservez un minimum de 1 nuitée et voyagez entre le 16 sept. 2024 et le 31 mars 2025. Aucune date d’interdiction.
8. Économisez 20 % au Sonesta ES Suites Orlando - International Drive. Réservez un minimum de 1 nuitée et voyagez entre le 16 sept. 2024 et le 31 mars 2025. Aucune date d’interdiction.

Le tarif indiqué applique tout pourcentage de réduction applicable au tarif standard fourni par l’établissement. Il est basé sur vos critères de recherche, la disponibilité et les éventuelles dates d’interdiction. L’offre peut être modifiée ou annulée à tout moment. L’offre s’applique seulement aux tarifs de base, à l’exclusion des taxes et des frais. Pour profiter de l’offre, les réservations doivent être faites et le voyage doit être effectué aux dates indiquées ci-dessus pour chaque hébergement. La réservation doit être effectuée par carte de crédit et/ou avec des milles Rêves^MC.

AIR MILES se réserve le droit de retirer ou modifier une offre à tout moment sans préavis, ainsi qu’en cas de comportement frauduleux relatif à une réservation, notamment créer plusieurs numéros d’adhérent. AIR MILES se réserve le droit de proposer à tous les adhérents des taux de cumul de milles supérieurs ou égaux. En participant à cette offre, vous acceptez les conditions d’utilisation de Voyages AIR MILES.

^MD/MC Marque déposée/de commerce d’AM Royalties Limited Partnership, employée en vertu d’une licence par AIR MILES Travel Services Inc.

Offre Universal hôtels

Obtenez 500 milles en prime^MC quand vous réservez à certains centres de villégiature Universal Orlando Resorts avec Voyages AIR MILES entre le 16 septembre et le 31 octobre 2024, et complétez votre voyage d’ici au 31 mars 2025. Aucune date d’interdiction. Réservez un minimum de 1 nuitée aux centres de villégiature suivants :

1. Universal’s Cabana Bay Beach Resort
2. Universal’s Lowes Sapphire Falls Resort à Universal Orlando

La réservation admissible doit s’effectuer au https://travel.airmiles.ca/fr/extras.html. Cette offre peut être combinée avec d’autres offres. Veuillez prévoir de 90 à 120 jours pour le versement des milles liés à l’offre dans votre compte d’adhérent.

AIR MILES se réserve le droit de retirer ou modifier une offre à tout moment sans préavis, ainsi qu’en cas de comportement frauduleux relatif à une réservation, notamment créer plusieurs numéros d’adhérent. AIR MILES se réserve le droit de proposer à tous les adhérents des taux de cumul de milles supérieurs ou égaux. En participant à cette offre, vous acceptez les conditions d’utilisation de Voyages AIR MILES.

^MD/MC Marque déposée/de commerce d’AM Royalties Limited Partnership, employée en vertu d’une licence par AIR MILES Travel Services Inc.

Offre Disney hôtels

Obtenez 500 milles en prime^MC quand vous réservez à certains hôtels Walt Disney World entre le 16 septembre et le 31 octobre 2024, et complétez votre voyage d’ici au 31 mars 2025. Aucune date d’interdiction. Réservez un minimum de 1 nuitée aux hôtels suivants :

1. Walt Disney World Swan
2. Walt Disney World Dolphin
3. Walt Disney World Swan Reserve
4. Hilton Orlando Lake Buena Vista – Disney Springs Area
5. Hilton Orlando Buena Vista Palace Disney Springs Area

La réservation admissible doit s’effectuer au https://www.airmiles.ca/fr/voyages/hebergement.html. Limite d’une offre par numéro d’adhérent. Cette offre peut  être combinée avec d’autres offres. Veuillez prévoir de 90 à 120 jours pour le versement des milles liés à l’offre dans votre compte d’adhérent.

AIR MILES se réserve le droit de retirer ou modifier une offre à tout moment sans préavis, ainsi qu’en cas de comportement frauduleux relatif à une réservation, notamment créer plusieurs numéros d’adhérent. AIR MILES se réserve le droit de proposer à tous les adhérents des taux de cumul de milles supérieurs ou égaux. En participant à cette offre, vous acceptez les conditions d’utilisation de Voyages AIR MILES.

Offre Avis et Budget

Obtenez jusqu’à 120 milles en prime^MC sur une location de voiture de 3 jours ou plus à Orlando avec Avis ou Budget en réservant avec Voyages AIR MILES.

Obtenez 70 milles en prime quand vous louez une voiture avec des milles pour 3 à 6 jours.
Obtenez 120 milles en prime quand vous louez une voiture avec des milles pour 7 jours ou plus.

Réservez entre le 1^er septembre et le 30 novembre 2024. La location doit être complétée d’ici au 31 mars 2025.

Les réservations doivent être effectuées avec Voyages AIR MILES au https://travel.airmiles.ca/fr/locations-de-voiture.html. En participant à cette offre, vous acceptez les conditions d’utilisation de Voyages AIR MILES.

Cette offre est valable uniquement auprès des adresses participantes à Orlando.

Les différents niveaux de récompense ne sont pas cumulables; seul le niveau de récompense le plus élevé auquel un adhérent est admissible sera attribué. Par exemple, une location admissible de 7 jours permettra à l’adhérent d’obtenir un total de 120 en prime avec cette offre.

L’offre ne peut être transférée. Cette offre ne peut pas être combinée avec d’autres offres. Les milles en prime seront octroyés une fois par location complétée admissible (tous les jours de location consécutifs, y compris le renouvellement de la location, comptent comme une location admissible complétée). Les milles seront accordés de 90 à 120 jours après la fin de la location. Les milles ne peuvent pas être cumulés sur les gratuités, les circuits ou certains tarifs de l’industrie du voyage, les tarifs de comptes d’entreprise et BCD, et ils ne peuvent être cumulés que dans le cadre d’un seul programme de fidélisation par location. Pour recevoir des milles AIR MILES de base et en prime, un numéro d’adhérent AIR MILES valide doit être fourni au moment de la location. Les clients doivent répondre aux critères de Budget ou Avis relativement à l’âge, au conducteur et au crédit. L’âge minimum peut varier selon la région. Si le client a moins de 25 ans, un supplément quotidien pourrait s’appliquer. Budget/Avis se réserve le droit de modifier l’offre ou d’y mettre fin sans préavis. Les milles en prime sont remis selon le nombre de locations, sans égard au type de véhicule loué. Les véhicules sont sujets à la disponibilité.

^MC Marques de commerce d’AM Royalties Limited Partnership, employées en vertu d’une licence par AIR MILES Loyalty Inc. et Avis Budget Group Inc. Les marques de commerce des partenaires, fournisseurs et détaillants sont la propriété respective de ces derniers, et leur usage est autorisé au Canada.

Offre Alamo

Obtenez 25 milles en prime^MC avec les locations de voitures ALAMO dans les catégories de véhicules suivantes :

SFAR – VUS standard
MVAR – Mini fourgonnette
FCAR – Pleine grandeur 2/4 portes

Cette offre s’applique aux réservations effectuées entre le 16 septembre et le 31 octobre 2024, et la location doit être complétée d’ici au 14 décembre 2024.

Les réservations doivent être effectuées avec Voyages AIR MILES au https://travel.airmiles.ca/fr/locations-de-voiture.html. En participant à cette offre, vous acceptez les conditions d’utilisation de Voyages AIR MILES.

L’offre ne peut être transférée. Cette offre ne peut pas être combinée avec d’autres offres. Les milles en prime seront versés une fois par location admissible complétée (tous les jours de location consécutifs, y compris le renouvellement de la location, comptent comme une location admissible complétée). Les milles seront accordés de 90 à 120 jours après la fin de la location. Les milles ne peuvent pas être cumulés sur les gratuités, les circuits ou certains tarifs de l’industrie du voyage, et ils ne peuvent être cumulés que dans le cadre d’un seul programme de fidélisation par location. Pour recevoir des milles AIR MILES de base et en prime, un numéro d’adhérent AIR MILES valide doit être fourni au moment de la location. Les clients doivent répondre aux critères en matière d’âge, de conducteur et de crédit. L’âge minimum peut varier selon la région. Si le client a moins de 25 ans, un supplément quotidien pourrait s’appliquer. Les milles en prime sont remis selon le nombre de locations, sans égard au type de véhicule loué. Les véhicules sont sujets à la disponibilité.

^MC Marques de commerce d’AM Royalties Limited Partnership, employées en vertu d’une licence par AIR MILES Loyalty Inc. et par Enterprise Holdings Inc. Les marques de commerce des partenaires, fournisseurs et détaillants sont la propriété respective de ces derniers, et leur usage est autorisé au Canada

Offre croisière

Obtenez 100 milles en prime^MC par nouvelle réservation de croisière au départ de Port Canaveral effectuée avec Voyages AIR MILES.

Les réservations doivent être payées au complet au moment de la réservation et ne peuvent pas être combinées avec aucune autre offre, aucun autre rabais, ni aucune autre promotion. L’offre est soumise à un contrôle de capacité et peut être retirée à tout moment.

Dates de réservation : Du 16 septembre 2024 au 31 octobre 2024
Dates de départ : En tout temps, aucune date d’interdiction
Croisiéristes : Tous les croisiéristes
Important : S’applique à toutes les croisières au départ de Port Canaveral.

Les réservations doivent être effectuées avec Voyages AIR MILES au https://cruises.airmiles.ca. En participant à cette offre, vous acceptez les conditions d’utilisation de Voyages AIR MILES.

Cette offre peut être combinée avec d’autres offres. Veuillez prévoir de 90 à 120 jours pour le versement des milles liés à l’offre dans votre compte d’adhérent.

AIR MILES se réserve le droit de retirer ou modifier une offre à tout moment sans préavis, ainsi qu’en cas de comportement frauduleux relatif à une réservation, notamment créer plusieurs numéros d’adhérent. AIR MILES se réserve le droit de proposer à tous les adhérents des taux de cumul de milles supérieurs ou égaux. En participant à cette offre, vous acceptez les conditions d’utilisation de Voyages AIR MILES.

Red Label Vacations Inc. – s/n © 2024 redtag.ca, titulaire d’un permis de la C.-B. N^o d’enregistrement 3597, titulaire d’un permis de l’Ontario n^o d’enregistrement 50012834, titulaire d’un permis du Québec n° 703376, 5450 Explorer Drive, Suite 300, Mississauga, ON L4W 5N1, 1050 West Pender Street, floor 22, Vancouver, BC V6A 3S7 | 325-1257 rue Guy, Montréal, QC H3H 2K5.

^MD/MC Marque déposée/de commerce d’AM Royalties Limited Partnership, employée en vertu d’une licence par AIR MILES Travel Services Inc. et par Red Label Vacations Inc.